Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما دفعتي لي من مال لن أوافق على الصعود لقمة هذا المبني
Bulgarian[bg]
Не може да ми платите достатъчно, за да изкача тази сграда.
Czech[cs]
Nedoplatil by ses mi na cestu k vrcholu té budovy.
Greek[el]
Κανείς δεν θα μπορούσε να με πληρώσει αρκετά για να πάω στην κορυφή του κτηρίου.
English[en]
You couldn't pay me enough to go to the top of that building.
Spanish[es]
Tu dinero no sería suficiente como para que suba.
Persian[fa]
نميتوني يکم پول بدي بم که برم بالاي اون ساختمون ؟
French[fr]
Je n'irais pour rien au monde.
Hungarian[hu]
Nekem nem tudnál annyit fizetni, hogy felmenjek annak az épületnek a tetejére.
Lithuanian[lt]
Jums neužtektų man sumokėti, kad lipčiau į patį viršų.
Polish[pl]
Nie moglbys mi zaplacic wystarczajaco by udac sie na sam szczyt.
Portuguese[pt]
Não poderia me pagar o suficiente para ir para ao topo desse prédio.
Romanian[ro]
N-aveţi bani să mă plătiţi ca să urc pe clădirea aia.
Serbian[sr]
Nema tih para za koje bih se pela gore.
Swedish[sv]
Inga pengar i världen kunde få upp mig dit.
Turkish[tr]
O binanın tepesine çıkmam için senin paran yetmez.