Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 20. februar 1997. - Forvaltningsretssag anlagt af VAG Sverige AB. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätten i Stockholms Län - Sverige. - Registrering af køretøjer - National attest vedrørende udstødning - Forenelighed med direktiv 70/156/EØF. - Sag C-329/95.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 20. Februar 1997. - Verwaltungsverfahren, anhängig gemacht von der VAG Sverige AB. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Länsrätten i Stockholms Län - Schweden. - Zulassung von Kraftfahrzeugen - Nationale Bescheinigung über die Abgasemissionen - Vereinbarkeit mit der Richtlinie 70/156/EWG. - Rechtssache C-329/95.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 20ης Φεβρουαρίου 1997. - Διοικητική διαδικασία κινηθείσα από τη VAG Sverige AB. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Länsrätten i Stockholms Län - Σουηδία. - Ταξινόμηση των οχημάτων - Εθνικό πιστοποιητικό περί των εκπομπών καυσαερίων από τα αυτοκίνητα - Συμβατό προς την οδηγία 70/156/ΕΟΚ. - Υπόθεση C-329/95.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 20 February 1997. - Administrative proceedings brought by VAG Sverige AB. - Reference for a preliminary ruling: Länsrätten i Stockholms Län - Sweden. - Vehicle registration - National exhaust emission certificate - Compatibility with Directive 70/156/EEC. - Case C-329/95.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 20 de febrero de 1997. - Proceso contencioso administrativo incoado por VAG Sverige AB. - Petición de decisión prejudicial: Länsrätten i Stockholms Län - Suecia. - Matriculación de vehículos - Certificado nacional en materia de emisiones de gases de escape - Compatibilidad con la Directiva 70/156/CEE - Asunto C-329/95.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tesauro 20 päivänä helmikuuta 1997. - Hallintoriita-asia, vireille panija VAG Sverige AB. - Ennakkoratkaisupyyntö: Länsrätten i Stockholms Län - Ruotsi. - Ajoneuvojen rekisteröinti - Kansallinen pakokaasupäästöjä koskeva todistus - Yhteensopivuus direktiivin 70/156/ETY kanssa. - Asia C-329/95.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 20 février 1997. - Procédure administrative engagée par VAG Sverige AB. - Demande de décision préjudicielle: Länsrätten i Stockholms Län - Suède. - Immatriculation des véhicules - Certificat national en matière de gaz d'échappement - Compatibilité avec la directive 70/156/CEE. - Affaire C-329/95.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 20 febbraio 1997. - Procedimento amministrativo avviato dalla VAG Sverige AB. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Länsrätten i Stockholms Län - Svezia. - Immatricolazione di veicoli - Certificato nazionale in materia di gas di scarico - Compatibilità con la direttiva 70/156/CEE - Causa C-329/95.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 20 februari 1997. - Administratieve procedure ingeleid door VAG Sverige AB. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Länsrätten i Stockholms Län - Zweden. - Registratie van voertuigen - Nationaal certificaat inzake uitlaatgassen - Verenigbaarheid met richtlijn 70/156/EEG. - Zaak C-329/95.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Tesauro apresentadas em 20 de Fevereiro de 1997. - Processo administrativo interposto por VAG Sverige AB. - Pedido de decisão prejudicial: Länsrätten i Stockholms Län - Suécia. - Matrícula de veículos - Certificado nacional em matéria de gases de escape - Compatibilidade com a Directiva 70/156/CEE. - Processo C-329/95.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 20 februari 1997. - Förvaltningsrättsligt förfarande som har inletts av VAG Sverige AB. - Begäran om förhandsavgörande: Länsrätten i Stockholms Län - Sverige. - Registrering av fordon - Nationellt intyg om avgasgodkännande - Förenlighet med direktiv 70/156/EEG. - Mål C-329/95.