Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien ’n “sterk engel”, klaarblyklik die Here Jesus in ’n spesiale rol.
Arabic[ar]
فنرى ‹ملاكا قويا،› وكما يتضح الرب يسوع في دور خصوصي.
Central Bikol[bcl]
Maheheling niato an sarong “makosog na anghel,” na maliwanag na iyo an Kagurangnan na Jesus sa sarong espesyal na katongdan.
Bulgarian[bg]
Виждаме „един силен ангел“ — очевидно Господарят Исус, явяващ се в специална роля.
Czech[cs]
Vidíme „silného anděla“, zjevně Pána Ježíše, ve zvláštní úloze.
Danish[da]
’Den stærke engel’ der viser sig er tydeligvis Herren Jesus i en særlig rolle.
German[de]
Wir sehen einen „starken Engel“ — offensichtlich der Herr Jesus in einer besonderen Rolle.
Greek[el]
Βλέπουμε έναν «άγγελον ισχυρόν», ολοφάνερα τον Κύριο Ιησού σε έναν ειδικό ρόλο.
English[en]
We behold a “strong angel,” evidently the Lord Jesus in a special role.
Spanish[es]
Vemos a un “ángel fuerte”, que obviamente es el Señor Jesús desempeñando un papel especial.
Finnish[fi]
Me näemme ”voimakkaan enkelin”, joka on selvästi Herra Jeesus erikoistehtävässä.
French[fr]
Nous y voyons un “ange fort”, le Seigneur Jésus, semble- t- il, remplissant un rôle particulier.
Hiligaynon[hil]
Nakita naton ang “makusog nga anghel,” ayhan si Ginuong Jesus sa isa ka pinasahi nga katungdanan.
Croatian[hr]
Promatramo ‘jakog anđela’, očito Gospodina Isusa u jednoj posebnoj ulozi.
Hungarian[hu]
Egy „erős angyalt” látunk, nyilván az Úr Jézust egy különleges szerepében.
Indonesian[id]
Kita melihat seorang ’malaikat yang kuat,’ yang adalah Tuhan Yesus dalam peranan khusus.
Icelandic[is]
Við sjáum „sterkan engil,“ bersýnilega Drottin Jesú í sérstöku hlutverki.
Italian[it]
Osserviamo un “forte angelo”, evidentemente il Signore Gesù in un ruolo speciale.
Malagasy[mg]
Hitantsika ao ny “anjely mahery” anankiray, toa Jesosy Tompo, manatanteraka asa manokana.
Malayalam[ml]
നാം “ശക്തനായ ഒരു ദൂതനെ,” സ്പഷ്ടമായി കർത്താവായ യേശുവിനെ, ഒരു പ്രത്യേകറോളിൽ കാണുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही “एक बलवान देवदूत” बघतो, जो या खास भूमिकेतील प्रभु येशू आहे हे उघड आहे.
Norwegian[nb]
Vi ser en «mektig engel», som øyensynlig er Herren Jesus i en spesiell rolle.
Dutch[nl]
Wij zien een „sterke engel”, kennelijk de Heer Jezus in een speciale rol.
Nyanja[ny]
Tikuwona “mngelo wamphamvu,” mwachidziŵikire Ambuye Yesu m’malo apadera.
Polish[pl]
Oglądamy „silnego anioła”, którym zapewne jest Pan Jezus, występujący w specjalnej roli.
Portuguese[pt]
Observamos um “anjo forte”, evidentemente o Senhor Jesus num papel especial.
Romanian[ro]
Observăm un „înger puternic“ — evident, Domnul Isus — care îndeplineşte un rol special.
Russian[ru]
Мы видим другого «Ангела сильного» — очевидно, Господа Иисуса в особой роли.
Slovenian[sl]
Opazimo »močnega angela«, očitno gre za Jezusa Kristusa v posebni vlogi.
Serbian[sr]
Posmatramo ,jakog anđela’, očigledno Gospoda Isusa u jednoj posebnoj ulozi.
Sranan Tongo[srn]
Wi e si wan „tranga engel”, a de krin, taki a de Masra Jesus Krestes na ini wan spesrutu rol.
Southern Sotho[st]
Re bona “lengeloi le leng le matla,” leo ka ho totobetseng e leng Morena Jesu a phetha mosebetsi o khethehileng.
Swedish[sv]
Vi får se en ”stark ängel”, tydligen Herren Jesus i en speciell uppgift.
Tagalog[tl]
Nakikita natin ang isang “malakas na anghel,” maliwanag na ito’y ang Panginoong Jesus sa isang natatanging papel na ginagampanan niya.
Tswana[tn]
Re bona “moengele eo moñwe eo o thata,” ka phepafalo e le Morena Jesu a le mo baemong jo bo kgethegileng.
Tok Pisin[tpi]
Yumi lukim wanpela “strongpela ensel,” em Bikpela bilong yumi, Jisas, em i mekim wanpela bikpela wok.
Turkish[tr]
“Kuvvetli bir melek” sahneye çıkar. Bu meleğin, özel bir rolü olan, Rab İsa olduğu anlaşılır.
Tsonga[ts]
Hi vona ‘ntsumi ya matimba,’ entiyisweni Hosi Yesu a ri entirhweni wo hlawuleka.
Tahitian[ty]
E ite tatou i reira i te hoê “melahi puai”, te Fatu ra o Iesu, i nia i te hoê tiaraa taa ê mau.
Ukrainian[uk]
У ньому бачимо „потужного ангела”, очевидно Господа Ісуса в спеціальній ролі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy một “thiên-sứ... mạnh lắm”, hiển nhiên là Chúa Giê-su trong một vai trò đặc biệt.
Xhosa[xh]
Sibona “isithunywa sezulu esinamandla,” ngokucacileyo iNkosi uYesu iphumeza indima ekhethekileyo.
Chinese[zh]
我们看见一位“强壮的天使”,显然是指担任一个特别角色的主耶稣。
Zulu[zu]
Sibona “ingelosi enamandla,” ngokusobala iNkosi uJesu endimeni ekhethekile.