Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ОТЧИТАТ, че поради фактори от географско, историческо, социално и икономическо естество, изключителното положение на Норвегия обосновава приемането на специални спогодби в областта на митническото сътрудничество
Czech[cs]
VZHLEDEM K TOMU, ŽE díky zeměpisným, historickým, sociálním a ekonomickým faktorům ospravedlňuje výjimečné postavení Norska přijetí zvláštních mechanismů v oblasti celní spolupráce
English[en]
CONSIDERING that, owing to geographical, historical, social and economic factors, Norway
Estonian[et]
VÕTTES ARVESSE, et geograafiliste, ajalooliste, sotsiaalsete ja majanduslike tegurite tõttu õigustab Norra erandlik olukord erikorralduse sisseviimist tollikoostöö valdkonnas
Hungarian[hu]
FIGYELEMBE VÉVE, hogy a földrajzi, történelmi, társadalmi és gazdasági tényezőknek köszönhetően Norvégia kivételes helyzete alapot ad a vámügyi együttműködés terén különleges szabályok alkalmazására
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad dėl geografinių, istorinių, socialinių ir ekonominių veiksnių išskirtinė Norvegijos padėtis pateisina specialius susitarimus dėl muitinių bendradarbiavimo
Latvian[lv]
ŅEMOT VĒRĀ, ka ģeogrāfisku, vēsturisku, sociālu un ekonomisku faktoru dēļ Norvēģijas izņēmuma stāvoklis attaisno speciālas vienošanās muitas sadarbības jomā
Maltese[mt]
WARA # KKUNSIDRAW li, minħabba fatturi ġeografiċi, storiċi, soċjali u ekonomiċi, is-sitwazzjoni eċċezzjonali tan-Norveġja tiġġustifika arranġamenti speċjali fil-kamp tal-kooperazzjoni doganali
Polish[pl]
UWZGLĘDNIAJĄC, że z uwagi na czynniki geograficzne, historyczne, społeczne i gospodarcze szczególna sytuacja Norwegii uzasadnia szczególne uzgodnienia w kwestii współpracy celnej
Slovak[sk]
BERÚC DO ÚVAHY, že vďaka geografickým, historickým, spoločenským a ekonomickým faktorom je výnimočná situácia Nórska oprávneným dôvodom na uzavretie osobitných dohôd v oblasti colnej spolupráce
Slovenian[sl]
OB UPOŠTEVANJU, da izjemen položaj Norveške zaradi geografskih, zgodovinskih, družbenih in gospodarskih dejavnikov upravičuje posebne dogovore na področju carinskega sodelovanja