Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آتي إلى هينلي منذ 30 عاما ولم أر سباقا بهذه التنافس من قبل.
Bulgarian[bg]
Идвам в Хенлий от 30 години и досега не бях виждал толкова оспорван финал.
Greek[el]
'Eρχoμαι 30 χρόvια στo Xέvλεϊ, αλλά τέτoια διαφoρά δεv έχω ξαvαδεί.
English[en]
I've been coming to Henley for 30 years.
Spanish[es]
En 30 años nunca había visto una carrera tan reñida.
Finnish[fi]
En ole nähnyt noin tiukkaa kisaa 30 vuoteen.
Hebrew[he]
אני נוכח בהנלי מזה 30 שנה ומעולם לא ראיתי מירוץ כה צמוד.
Hungarian[hu]
Már 30 éve, hogy eljövök a Henley-re.
Italian[it]
Vengo alla Henley da 30 anni e non ho mai visto una gara cosi'combattuta.
Japanese[ja]
ヘンリー に 30 年 通 っ て 初めて だ
Lithuanian[lt]
30 metų atvykstu į Henlį ir dar niekad nemačiau tokios įtampos.
Norwegian[nb]
På 30 år i Henley har jeg aldri sett noe så knepent
Dutch[nl]
Ik heb 30 jaar niet zo'n race gezien.
Polish[pl]
Od 30 lat nie widziałem tak zaciętej walki.
Portuguese[pt]
Faz 30 anos que venho aqui, e nunca vi uma disputa tão acirrada.
Russian[ru]
Я приезжаю в Хенли уже 30 лет и ещё никогда не видел такой борьбы. А вы?
Slovenian[sl]
Na Henley prihajam že 30 let, pa še nisem videl tako tesnega izida.
Swedish[sv]
Jag har kommit till Henley i 30 år och jag aldrig sett ett lopp som ligger nära.
Turkish[tr]
Henley'e 30 yıldır gelirim hiç bu kadar çekişmeli bir yarış görmedim.