Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang halaran sa insenso alang sa templo maoy ginama sa kahoyng sedro, ug mopatim-awng mao ra kini ang kalainan tali niini ug nianang sa tabernakulo.
Czech[cs]
Oltář pro kadidlo, který stál v chrámu, byl zhotoven z cedrového dřeva; zdá se však, že použitý materiál byl jedinou odlišností mezi tímto oltářem a oltářem ve svatostánku.
Danish[da]
Røgelsesalteret i templet var lavet af cedertræ, og dette synes at være den eneste forskel mellem dét og røgelsesalteret i teltboligen.
German[de]
Der Räucheraltar des Tempels bestand aus Zedernholz. Das scheint jedoch der einzige Unterschied zwischen ihm und dem Räucheraltar der Stiftshütte gewesen zu sein.
Greek[el]
Το θυσιαστήριο του θυμιάματος στο ναό ήταν κατασκευασμένο από ξύλο κέδρου, αλλά φαίνεται πως αυτή ήταν η μόνη του διαφορά με το θυσιαστήριο της σκηνής της μαρτυρίας.
English[en]
The altar of incense for the temple was made of cedarwood, but this seems to have been the only difference between it and that of the tabernacle.
Spanish[es]
El altar del incienso para el templo estaba hecho de madera de cedro, lo único que, según parece, lo diferenciaba del que había en el tabernáculo, ya que también estaba revestido de oro.
Finnish[fi]
Temppelin suitsutusalttari tehtiin setripuusta, ja tämä näyttääkin olleen ainoa ero sen ja tabernaakkelin suitsutusalttarin välillä.
French[fr]
Dans le temple, l’autel de l’encens était en cèdre, ce qui semble être la seule différence avec celui du tabernacle.
Hungarian[hu]
A templom füstölőoltára cédrusfából készült, és úgy tűnik, hogy ez az egyetlen különbség e között az oltár között, és a hajlék oltára között.
Indonesian[id]
Mezbah dupa untuk bait terbuat dari kayu aras, tetapi tampaknya hanya inilah perbedaannya dengan mezbah dupa yang ada di tabernakel.
Iloko[ilo]
Ti altar ti insienso maipaay iti templo ket naaramid iti sedro a kayo, ngem agparang a daytoy laeng ti nagdumaanda iti altar ti tabernakulo.
Italian[it]
Nel tempio l’altare dell’incenso era di legno di cedro, e sembra che questa fosse l’unica differenza fra questo altare e quello del tabernacolo.
Korean[ko]
성전의 분향 제단은 실삼나무로 만든 것으로, 이 제단과 장막의 분향 제단 사이의 차이점이라면 그뿐인 것 같다.
Malagasy[mg]
Natao tamin’ny takela-kazo sedera ny alitaran’ny emboka manitra tao amin’ny tempoly. Toa izay ihany no tsy nitovizany tamin’ilay tao amin’ny tranolay masina.
Norwegian[nb]
Røkelsesalteret i templet var laget av sedertre, men det ser ut til at dette var den eneste forskjellen mellom det og røkelsesalteret i tabernaklet.
Dutch[nl]
Het reukaltaar van de tempel was van cederhout, maar dit schijnt het enige verschil met het altaar van de tabernakel te zijn geweest.
Polish[pl]
Ołtarz kadzielny w świątyni był wykonany z drewna cedrowego i chyba tylko tym się różnił od ołtarza z przybytku.
Portuguese[pt]
O altar do incenso para o templo foi feito de cedro, mas esta parece ter sido a única diferença entre este e o do tabernáculo.
Russian[ru]
Жертвенник для сжигания фимиама в храме был сделан из кедра, и, похоже, это было его единственным отличием от подобного жертвенника в священном шатре.
Swedish[sv]
Rökelsealtaret i templet var tillverkat av cederträ, men det verkar ha varit enda skillnaden mellan det och rökelsealtaret i tältboningen.
Tagalog[tl]
Ang altar ng insenso para sa templo ay gawa sa tablang sedro, ngunit waring iyon lamang ang kaibahan nito sa altar ng insenso ng tabernakulo.
Chinese[zh]
圣殿的香坛是用雪松木做的。 看来这是它跟圣幕的香坛惟一不同之处。