Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Während eure Gemeinschaften völlig zu Recht zahlreiche Anstrengungen unternehmen, um die extremste Armut zu lindern, ist auch die Kirche in der Nachfolge Christi dazu aufgerufen, demütig und ehrlich zu arbeiten, die Güter, die ihr zur Verfügung stehen, dafür zu gebrauchen, Herz und Geist für den Reichtum des Erbarmens und der Gnade zu öffnen, die aus dem Herzen Christi fließen.
English[en]
While your communities rightly make many efforts to alleviate extremes of poverty, so too the Church is called, in imitation of Christ, to work with humility and honesty, using the goods at her disposal to open minds and hearts to the riches of mercy and grace flowing from the heart of Christ.
Spanish[es]
Mientras vuestras comunidades realizan justamente muchos esfuerzos para aliviar la pobreza extrema, también la Iglesia, a ejemplo de Cristo, está llamada a trabajar con humildad y honradez, usando los bienes a su disposición para abrir las mentes y los corazones a las riquezas de la misericordia y de la gracia, que brotan del Corazón de Cristo.
French[fr]
Tandis que vos communautés accomplissent à juste titre beaucoup d’efforts pour soulager la pauvreté la plus extrême, l’Église aussi est appelée, à l’imitation du Christ, à travailler avec humilité et honnêteté, en utilisant les biens à sa disposition pour ouvrir les esprits et les cœurs à la richesse de la miséricorde et de la grâce qui naissent du cœur du Christ.
Italian[it]
Mentre le vostre comunità giustamente compiono molti sforzi per alleviare gli estremi di povertà, anche la Chiesa è chiamata, a imitazione di Cristo, a lavorare con umiltà e onestà, usando i beni a sua disposizione per aprire le menti e i cuori alla ricchezza della misericordia e della grazia che scaturiscono dal cuore di Cristo.
Portuguese[pt]
Enquanto as vossas comunidades justamente envidam muitos esforços para aliviar os extremos da pobreza, também a Igreja está chamada, à imitação de Cristo, a trabalhar com humildade e honestidade, utilizando os bens à sua disposição para abrir as mentes e os corações à riqueza da misericórdia e da graça que brotam do Coração de Cristo.