Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toeskouers aan beide kante van haar word op ’n afstand gehou.
Arabic[ar]
ويبقى الجمع عند الجانبين بعيدا عنها.
Cebuano[ceb]
Ang panon sa iyang duha ka kiliran angay magpalayo.
Czech[cs]
Dav na obou stranách zůstává opodál.
German[de]
Die Zuschauer müssen in einiger Entfernung stehenbleiben.
Greek[el]
Το πλήθος που υπάρχει και στις δυο πλευρές της κρατιέται σε απόσταση.
English[en]
The crowd on both sides of it are kept at a distance.
Spanish[es]
Las personas que se agrupan a ambos lados se mantienen a cierta distancia.
Finnish[fi]
Sen molemmilla puolilla olevat ihmiset pidetään loitolla.
Hindi[hi]
उसके दोनों तरफ भीड़ को दूरी पर रखा जाता है।
Croatian[hr]
Mnoštvo, koje joj se nalazi s obje strane, drži se na odstojanju.
Hungarian[hu]
Nem eresztik közel hozzá a mindkét oldalán lévő tömeget.
Indonesian[id]
Orang banyak yang berada di kedua sisi dari penyu tersebut tetap menjaga jarak.
Iloko[ilo]
Nalimitaran ti distansia dagiti bunggoy iti agsumbangir.
Italian[it]
Da entrambi i lati, la folla viene tenuta a distanza.
Japanese[ja]
両側にいる見物客は近づかないようにと言われています。
Macedonian[mk]
Толпата, која се наоѓа од двете страни, се држи на растојание.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും ആൾക്കൂട്ടം കുറച്ച് അകന്നു മാറി നിൽക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्याच्या दोन्ही बाजूवरील जमावांना दूर ठेवले जाते.
Dutch[nl]
De menigte aan weerszijden wordt op een afstand gehouden.
Portuguese[pt]
A multidão nos dois lados dela é mantida à distância.
Romanian[ro]
De ambele părţi, mulţimea este ţinută la distanţă.
Russian[ru]
Толпа по обе стороны держится на некотором расстоянии.
Slovak[sk]
Skupiny ľudí po oboch jej stranách sa držia v istej vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Množico so z obeh strani želve zadrževali oddaljeno od nje.
Serbian[sr]
Grupa s obe njene strane drži se podalje.
Swedish[sv]
Åskådarna står på båda sidor om den, men hålls på avstånd.
Swahili[sw]
Umati pande zote mbili za kasa huyo wazuiliwa umbali fulani.
Tamil[ta]
அதன் இரண்டு பக்கங்களிலும் உள்ள கூட்டம் தூரத்தில் நிறுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
దానికిరువైపులానున్న జనసమూహం కొంచెం ఎడంగానే వున్నారు.
Thai[th]
ฝูง ชน ที่ อยู่ สอง ข้าง มัน ต้อง อยู่ ห่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang pulutong sa magkabilang tabi ay pinanatili sa malayo.
Tok Pisin[tpi]
Em pasin bilong trausel taim em i wokabaut long nambis.
Turkish[tr]
Her iki yanındaki kalabalıklar belli bir uzaklıkta tutuluyorlar.
Ukrainian[uk]
На віддалі, з обох боків від неї, стоїть натовп.
Zulu[zu]
Isixuku esingapha nangapha kwalo sesiqheliselwe kude.