Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губиш всякакви усещания и не чувстваш и не виждаш нищо.
Czech[cs]
Oprostíte se od jakýchkoli... vjemů a pocitů,
Danish[da]
Man mister fornemmelsen, føler ingenting, ser ingenting.
German[de]
Man verliert jegliche Sinne und spürt nichts, sieht nichts.
Greek[el]
Έχανες κάθε αίσθηση... δεν αισθανόσουν τίποτα, δεν έβλεπες τίποτα.
English[en]
You lose any sense of, uh... sense and feel nothing, see nothing.
Spanish[es]
Así se anulan los sentidos, y no sientes ni ves nada.
Estonian[et]
Kaotad seal teadvuse ja ei tunne midagi, ei näe midagi.
Persian[fa]
هر گونه قدرت احساسِ رو از دست میدی... حواس رو از دست میدی و هیچی حس نمیکنی هیچی نمیبینی
French[fr]
On perd toute sensibilité, on sent rien, on voit rien.
Hebrew[he]
מאבדים כל תחושה של תחושה, ולא מרגישים כלום או רואים כלום.
Hungarian[hu]
Minden érzékedet elveszíted, semmit sem érzel, semmit sem látsz.
Indonesian[id]
Kau hilang kesadaran, uh tak bisa melihat dan merasakan apa pun.
Italian[it]
Si perde qualunque percezione della... realta', non si sente ne'si vede nulla.
Macedonian[mk]
Губиш секакво чувство и ништо не чувствуваш, ништо не гледаш.
Norwegian[nb]
Man mister alle former for sansing og føler ingenting, ser ingenting.
Polish[pl]
Nic nie czuł, nic nie widział.
Portuguese[pt]
Perdiam a noção de tudo e não sentiam nada nem viam nada.
Romanian[ro]
Ai pierdut simtul, uh... sens si nu simt nimic, a se vedea nimic.
Russian[ru]
Ты паришь, словно в невесомости... ничего не чувствуешь, ничего не видишь.
Slovak[sk]
Prídete o všetky zmysly... nič nevidíte, nič necítite.
Slovenian[sl]
Izgubiš občutek za ničesar ne čutiš, ničesar ne vidiš.
Swedish[sv]
Man tappade helt orienteringen och varken kände eller såg nåt.