Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand Jeg vil også byde velkommen til våbenhvile, velkommen til at de lægger våbnene og erstatter dem med stemmesedler.
German[de]
Herr Präsident! Auch ich begrüße den Waffenstillstand und die Tatsache, dass man die Waffen niedergelegt und durch Stimmzettel ersetzt hat.
English[en]
Mr President, I too wish to welcome the ceasefire and the fact that weapons are being laid down and replaced with voting papers.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo también acojo con satisfacción el alto el fuego y el hecho de que se vayan a dejar de lado las armas para ser sustituidas por papeletas de voto.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minäkin olen iloinen tulitauosta ja siitä, että aseet pannaan syrjään ja korvataan äänestyslipukkeilla.
French[fr]
- Monsieur le Président, je tiens moi aussi à saluer ce cessez-le-feu et le fait que les armes cèdent la place aux bulletins de vote.
Italian[it]
Signor Presidente, anch’io mi rallegro per il cessate il fuoco e sono lieto che le armi vengano deposte e sostituite con schede elettorali.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik juich de wapenstilstand ook toe en hoop dat de wapens nu worden neergelegd en vervangen door stembriefjes.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria igualmente de saudar este cessar-fogo e o facto de estarem a depor as armas e a substituí-las por boletins de votos.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag vill också välkomna eldupphöret och att man lägger ned vapnen och ersätter dem med valsedlar.