Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
разбивка на общата цена: подробен списък на ставки и цени, който показва формирането на цената при договор за обща сума, но който не съставлява част от договора
Czech[cs]
rozpis celkové ceny: seznam sazeb a cen rozepsaný podle položek, ukazující vytvoření ceny zakázky s paušální cenou, který ale netvoří součást zakázky
English[en]
breakdown of the overall price: the itemized list of rates and prices showing the build-up of the price in a lump sum contract, but not forming part of the contract
Spanish[es]
Desglose del precio global: la relación detallada de tarifas y precios que refleje el escalonamiento del precio en un contrato a tanto alzado, pero que no forme parte del contrato
French[fr]
Décomposition du prix global et forfaitaire: la liste, par poste, des taux et des prix présentant la composition du prix dans un marché à forfait, mais qui ne fait pas partie du marché
Hungarian[hu]
teljes ár felosztása: az árfolyamok és árak részletezett listája, amely az átalányáras szerződésben az ár összetételét mutatja, de nem képezi részét a szerződésnek
Latvian[lv]
kopējās cenas sadalījums: detalizēts likmju un cenu saraksts, kas parāda cenas veidošanu kopsummas līgumā, bet kas nav līguma sastāvdaļa