Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях въвлечен в суетнята на големи политици и виж кой съм сега.
Bosnian[bs]
Skroz sam pošašavio zbog politike, a vidi me sada.
Czech[cs]
Pořádně jsem se zapletl do politické hantýrky a podívej se na mě teď.
Danish[da]
Al den politiske ståhej fik tag i mig og se mig så nu.
Greek[el]
Τα έκανα όλα χάλια με τις χαζομάρες της πολιτικής και κοίτα ποιός είμαι τώρα.
English[en]
I got all messed up with the hoopla of bigtime politics and look who I am now.
Spanish[es]
Me jodi con todo este alboroto de la política Y mira lo que soy ahora.
Estonian[et]
Mind segati sügavale poliitikasse kogu selle kisa-käraga. Ja vaata, kes ma nüüd olen.
Finnish[fi]
Sekaannuin poliittiseen hullunmyllyyn - ja katso mikä minä nyt olen.
French[fr]
Je me suis laissé déboussoler par tout ce cirque politique et regarde où j'en suis.
Hebrew[he]
הכל התבלבל לי עם הפרסום הגדול של הפוליטיקה הגדולה, ותראי מי אני עכשיו.
Croatian[hr]
Skroz sam pošašavio zbog politike, a vidi me sada.
Hungarian[hu]
Alaposan bemocskoltam magam a nagymenő politikával, és mi lett belőlem...
Icelandic[is]
Ég gleymdi mér í æsingi kosningabaráttunnar og sjáđu hvađ ég hafđi upp úr ūví.
Lithuanian[lt]
Mane paveikė šis didelis politikos sambrūzdis ir žiūrėk, kas esu dabar.
Latvian[lv]
Politika mani apdullināja, un, lūk, kas no tā iznācis.
Dutch[nl]
Ik raakte verstrikt in het gedoe van de grote politieke standpunten... en kijk eens wie ik nu ben.
Polish[pl]
Dostałem hopla na punkcie polityki i zobacz jak skończyłem.
Portuguese[pt]
Eu deixei-me seduzir pelo fervor da política de elite e olha em quem me tornei.
Romanian[ro]
M-am încurcat cu politica asta murdară şi uite cum am ajuns!
Russian[ru]
Политика ударила мне в голову, и вот что из этого вышло.
Slovenian[sl]
Ves politični cirkus me je čisto zmešal.
Serbian[sr]
Skroz sam pošašavio zbog politike, a vidi me sada.
Swedish[sv]
Jag blev helt uppslukad av politiken och titta vad jag har blivit:
Turkish[tr]
Zamanımın büyük bölümünü siyasete verip berbat ettim ve bak şimdi ben ne oldum.