Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi forlader Rwanda kommer vi igennem Tanzania på vej til Victoriasøen, Afrikas største og verdens næststørste ferskvandssø. Den overgås kun af Lake Superior, Øvresøen, i Nordamerika.
German[de]
Wir verlassen Rwanda und kommen durch Tansania zum Victoriasee — der größte Süßwassersee Afrikas und nach Nordamerikas Oberem See der größte der Welt.
Greek[el]
Καθώς αφήνουμε τη Ρουάντα περνάμε μέσα από την Τανζανία προς την Λίμνη Βικτωρία, την πιο μεγάλη λίμνη της Αφρικής με γλυκό νερό και τη δεύτερη στον κόσμο μετά τη λίμνη Σουπήριορ στη Βόρειο Αμερική.
English[en]
As we leave Rwanda we pass through Tanzania on our way to Lake Victoria, Africa’s largest freshwater lake and, in the world, second only to Lake Superior in North America.
Finnish[fi]
Ruandan jälkeen kuljemme Tansanian halki kohti Victorianjärveä, joka on Afrikan suurin ja Pohjois-Amerikan Yläjärven jälkeen maailman toiseksi suurin makeanvedenallas.
French[fr]
Du Ruanda nous traversons la Tanzanie pour nous diriger vers le lac Victoria, la plus grande étendue d’eau douce de l’Afrique, et la seconde au monde après le lac Supérieur en Amérique du Nord.
Italian[it]
Ci lasciamo il Ruanda alle spalle e attraversiamo la Tanzania procedendo verso il lago Vittoria, il più grande specchio d’acqua dolce dell’Africa e, nel mondo, secondo solo al Lago Superiore nell’America del Nord.
Japanese[ja]
わたしたちはルワンダからタンザニアを経て,ビクトリア湖に向かいます。 この湖はアフリカ最大の淡水湖で,世界でも北米のスペリオル湖に次いで2番目に大きい湖です。
Korean[ko]
‘루안다’를 떠나 우리는 ‘탄자니아’를 통과하여 ‘아프리카’에서 제일 큰 민물 호수이며 북미의 ‘슈피리어’ 호를 제외하고는 세계에서 두번째로 큰 ‘빅토리아’ 호로 향한다.
Norwegian[nb]
Etter at vi har forlatt Rwanda, drar vi gjennom Tanzania på vår vei til Victoriasjøen, Afrikas største innsjø.
Dutch[nl]
Rwanda verlatend komen wij via Tanzania bij het Victoria Meer, het grootste zoetwatermeer van Afrika en op het Noordamerikaanse Lake Superior of Boven Meer na het grootste ter wereld.
Swedish[sv]
När vi lämnar Rwanda passerar vi genom Tanzania på vår väg till Victoriasjön, Afrikas största sötvattensjö och den andra i världen näst Övre sjön i Nordamerika.
Chinese[zh]
我们在离开卢安达之后经过坦桑尼亚直达维多利亚湖;这是非洲最大的淡水湖,在世界上仅次于北美洲的苏必略湖。