Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد قام بنقل الملكية لك ، سلفاً
Bulgarian[bg]
Вече е приписал имота на теб.
Bosnian[bs]
Vec je bio potpisao ugovor s tobom.
Czech[cs]
Tu listinu už převedl na tebe.
German[de]
Er hatte alles an dich überschrieben.
Greek[el]
Είχε ήδη μεταβιβάσει το ακίνητο στο δικό σου όνομα.
English[en]
He already signed the deed over to you.
Spanish[es]
Ya te había entregado el contrato.
Hebrew[he]
הוא כבר העביר לך את הנכס.
Croatian[hr]
Već je bio potpisao ugovor s tobom.
Italian[it]
Aveva gia'firmato la cessione.
Macedonian[mk]
Веќе ти ја предал тапијата.
Dutch[nl]
Hij geeft de schuld aan jou.
Polish[pl]
Przepisał już lokal na ciebie.
Portuguese[pt]
Ele já passou a escritura para o teu nome.
Russian[ru]
Он уже подписал против тебя бумаги.
Slovak[sk]
Tú listinu už previedol na teba.
Slovenian[sl]
Ker je lastništvo prepisal nate.
Serbian[sr]
Već je bio potpisao ugovor s tobom.
Swedish[sv]
Han hade redan skrivit lokalen på dig.
Turkish[tr]
Mülkü senin üzerine geçirmişti bile.
Chinese[zh]
他 已經 和 你 簽完 了 房契 轉讓 合同