Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die onwettige seksuele verkeer van mans en vrouens.
Bulgarian[bg]
Незаконните сексуални връзки на мъже и жени.
Czech[cs]
Nezákonné pohlavní obcování mužů a žen.
Danish[da]
Det illegitime seksuelle forhold mellem mand og kvinde.
German[de]
Die unrechtmäßige sexuelle Beziehung von Männern und Frauen.
English[en]
The unlawful sexual association of men and women.
Spanish[es]
La relación sexual ilícita entre el hombre y la mujer.
Estonian[et]
Mehe ja naise vaheline seadusevastane seksuaalsuhe.
Fanti[fat]
Mbanyin na mbaa nkitahodzi a ɔmmfa mbra kwan mu.
Finnish[fi]
Miesten ja naisten luvaton sukupuolinen kanssakäyminen.
Fijian[fj]
Na nodra veitokani ena veiyacovi na tagane kei na yalewa ka sega ni dodonu vakalawa.
French[fr]
Relations sexuelles illicites.
Croatian[hr]
Nezakonita seksualna veza između muškaraca i žena.
Haitian[ht]
Asosyasyon seksyèl ilegal ant gason ak fi.
Hungarian[hu]
Férfiak és nők törvénytelen nemi kapcsolata.
Indonesian[id]
Hubungan seksual tidak sah antara pria dan wanita.
Igbo[ig]
Mmekọrịta ndị nwoke na ndị nwanyị na-enweghị nkwado nke iwu.
Iloko[ilo]
Ti saan a nainkalintegan a panagkanaig dagiti babbai ken lallaki.
Icelandic[is]
Ólögmæt kynmök karls og konu.
Italian[it]
L’illegittima unione sessuale tra uomo e donna.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq ebʼ li winq ut ixq nekeʼxqʼet li chaqʼrabʼ rikʼin raatinankil ribʼebʼ.
Korean[ko]
남자와 여자 사이의 불법적인 성 관계.
Lithuanian[lt]
Neteisėti seksualiniai vyrų ir moterų ryšiai.
Latvian[lv]
Nelikumīgas vīriešu un sieviešu seksuālās attiecības.
Malagasy[mg]
Firaisana ara-nofo tsy ara-dalàna eo amin’ ny lahy sy vavy.
Marshallese[mh]
Rup in kien ilo iiaio in ānbwin an em̧m̧aan im kōrā.
Dutch[nl]
De onwettige seksuele betrekking tussen een man en een vrouw.
Portuguese[pt]
É a relação sexual ilícita entre homens e mulheres.
Romanian[ro]
Relaţie sexuală nelegală dintre bărbaţi şi femei.
Russian[ru]
Внебрачные половые отношения между мужчинами и женщинами.
Samoan[sm]
O feuiaiga ia e lē faatagaina i le tulafono i le va o alii ma tamaitai.
Shona[sn]
Kusangana kwevarume nevakadzi zvisiri pamurawo.
Swedish[sv]
Mäns och kvinnors illegitima sexuella förbindelser.
Swahili[sw]
Ushirikiano wa kingono usio wa kisheria kati ya wanaume na wanawake.
Thai[th]
ความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมายของชายและหญิง.
Tagalog[tl]
Ang labag sa batas na pakikipag-ugnayang seksuwal ng mga kalalakihan at kababaihan.
Tongan[to]
Ko e feohi fakasekisuale taʻe-fakalao ia ʻa e tangatá mo e fefiné.
Ukrainian[uk]
Незаконний статевий звʼязок чоловіка й жінки.
Vietnamese[vi]
Sự liên hệ tình dục bất hợp pháp giữa người nam và người nữ.
Xhosa[xh]
Ukuhlangana okungekho mthethweni ngokwesini kwamadoda nabafazi.
Zulu[zu]
Wukuhlangana kwabesilisa nabesifazane ngokuya ocansini okungekho emthethweni.