Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Комисията ще засили работата си с мрежите за стратегически прогнози, за да събере солидни доказателства и да разработи различни сценарии относно предлагането, търсенето и използването на суровини за стратегически сектори.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα εντείνει τη συνεργασία της με δίκτυα στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών με στόχο την ανάπτυξη αξιόπιστων στοιχείων και τον σχεδιασμό σεναρίων σχετικά με τον εφοδιασμό σε πρώτες ύλες, τη ζήτηση πρώτων υλών και τη χρήση τους σε στρατηγικούς τομείς.
English[en]
To this end, the Commission will strengthen its work with Strategic Foresight Networks to develop robust evidence and scenario planning on raw materials supply, demand and use for strategic sectors.
Estonian[et]
Sellepärast tugevdab komisjon oma tööd strateegiliste prognoosivõrgustikega, et töötada välja kindlad tõendid ja stsenaarium toorainete tarnimise, nõudluse ja kasutamise kohta strateegilistes sektorites.
Finnish[fi]
Komissio tehostaakin työtään strategisen ennakoinnin verkostojen kanssa kerätäkseen vankkaa näyttöä ja luodakseen strategisille aloille skenaariosuunnitelmia raaka-aineiden toimituksista, kysynnästä ja käytöstä.
French[fr]
Cette mesure ne suffit toutefois pas. À cette fin, la Commission intensifiera sa collaboration avec les réseaux de veille stratégique afin d’élaborer des preuves solides et de planifier des scénarios sur l’offre, la demande et l’utilisation des matières premières pour les secteurs stratégiques.
Croatian[hr]
Stoga će Komisija intenzivirati suradnju s mrežama za globalno predviđanje kako bi imala pregled pouzdanih pokazatelja i planirala scenarije opskrbe sirovinama, potražnje za njima i njihove uporabe u strateškim sektorima.
Hungarian[hu]
El fogja mélyíteni a stratégiai előrejelző hálózatokkal folytatott munkáját annak érdekében, hogy a stratégiai fontosságú ágazatok számára megbízható adatokat gyűjtsön és a lehetséges fejleményekre felkészülve részletes terveket dolgozzon ki a nyersanyagkészletekkel, a nyersanyagok iránti kereslettel és a nyersanyagok felhasználásával kapcsolatban.
Italian[it]
A tal fine, la Commissione intensificherà il proprio lavoro con le reti di previsione strategica al fine di raccogliere dati affidabili ed elaborare scenari relativi all'approvvigionamento, alla domanda e all'utilizzo delle materie prime in settori strategici.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija intensyviau dirbs su strateginio prognozavimo tinklais, kad sukauptų patikimų žaliavų paklausos, pasiūlos ir naudojimo strateginiuose sektoriuose duomenų ir parengtų dirvą atitinkamų scenarijų planavimui.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija ciešāk sadarbosies ar Stratēģiskās perspektivēšanas tīkliem, lai rastu pamatīgus pierādījumus un izplānotu izejvielu piedāvājuma, pieprasījuma un izmantošanas scenārijus stratēģiskās nozarēs.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-Kummissjoni se ssaħħaħ il-ħidma tagħha permezz ta’ Netwerks ta’ Prospettiva Strateġika biex tiżviluppa evidenza robusta u tippjana xenarji dwar il-provvista, id-domanda u l-użu tal-materja prima għal setturi strateġiċi.
Polish[pl]
W tym celu Komisja zintensyfikuje swoje działania w ramach sieci prognozowania strategicznego w celu opracowania solidnych dowodów i planów scenariuszy dotyczących dostaw, zapotrzebowania i wykorzystania surowców w sektorach strategicznych.
Portuguese[pt]
Com este objetivo, a Comissão irá fortalecer o seu trabalho com as redes de prospetiva estratégica para desenvolver dados sólidos e planeamento de cenários sobre a oferta, a procura e a utilização de matérias-primas em setores estratégicos.
Romanian[ro]
În acest scop, Comisia își va consolida activitatea cu privire la rețelele de previziune strategică pentru a elabora dovezi solide și planificări de scenarii cu privire la aprovizionarea cu materii prime, la cererea de materii prime și la utilizarea acestora în sectoare strategice.
Slovak[sk]
Na tento účel Komisia posilní svoju prácu so sieťami pre strategický výhľad v oblasti vypracúvania robustných podkladov a plánovania scenárov týkajúcich sa dodávok surovín, dopytu a užitočnosti pre strategické sektory.
Slovenian[sl]
V ta namen bo okrepila svoje sodelovanje z mrežami za strateško predvidevanje, da bi pridobila trdne dokaze in razvila načrtovanje scenarijev v zvezi z oskrbo s surovinami, povpraševanjem po njih in njihovo uporabo v strateških sektorjih.
Swedish[sv]
För det ändamålet kommer kommissionen att stärka sitt arbete med strategiska prognosnätverk, så att man kan utveckla stabila belägg och scenarioplanering för tillgång, efterfrågan och användning av råvaror för strategiska sektorer.