Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието гарантира, че складовете за дървени трупи са били премахнати, за да се разрохка отъпканата земя;
Czech[cs]
podnik se ujistí, že plocha pro skladování kulatiny byla zryta, aby se rozrušila zhutněná půda
Danish[da]
Virksomhed sikrer, at råtræslagre er blevet ryddet, således at kompakteret jord kan løsnes
German[de]
Holzunternehmen stellt sicher, dass in den Lagerplätzen für die Baumstämme der Boden aufgebrochen wurde,
Greek[el]
Η επιχείρηση εξασφαλίζει ότι οι κορμοπλατείες υποβλήθηκαν σε αναμόχλευση για τη διάσπαση του συμπυκνωμένου εδάφους·
English[en]
Enterprise ensures that Log yards have been ripped to break up compacted soil;
Spanish[es]
La empresa se asegurará de que el suelo de los depósitos de troncos ha sido removido para evitar que se compacte.
Estonian[et]
ettevõtja tagab, et puidu ladustamise platsidel on tihenenud muld kobestatud;
Finnish[fi]
Yritys varmistaa, että varastointipaikan maan tiivistynyt pintarakenne rikotaan.
French[fr]
l’entreprise veille à ce que les parcs à grumes soient passés au scarificateur (ripper) afin de briser le sol compacté;
Hungarian[hu]
A vállalkozás gondoskodik arról, hogy a rönklerakó helyeken az összetömörödött talajt fellazítsák;
Italian[it]
l’impresa assicura che il terreno sia stato frantumato con uno scarificatore,
Lithuanian[lt]
Įmonė užtikrina, kad rąstų saugojimo aikštelės suartos siekiant supurenti suslėgtą dirvožemį;
Latvian[lv]
Uzņēmums nodrošina to, ka augšgala krautuvēs ir uzirdināta sablīvētā augsne;
Maltese[mt]
L-Intrapriża tiżgura li l-btieħi għaz-zkuk tas-siġar ġew maqtugħin għall-ksur tal-ħamrija kumpatta;
Dutch[nl]
De onderneming zorgt ervoor dat de aangestampte grond van de stapelplaatsen wordt losgemaakt;
Polish[pl]
przedsiębiorstwo dopilnowuje rozdzielenia składnic drewna w celu rozbicia ubitej gleby,
Portuguese[pt]
A empresa assegura que o solo dos depósitos de toros foi revolvido para evitar a sua compactação;
Romanian[ro]
întreprinderea se asigură că a fost efectuată afânarea solului compactat din spațiile de depozitare a buștenilor;
Slovak[sk]
Podnik zabezpečí rozrytie miest skladovania guľatiny, aby sa narušila zhustená zem.
Slovenian[sl]
Podjetje zagotovi, da so ograde za hlode zorane, da se zrahlja zgoščena prst.
Swedish[sv]
Företaget garanterar att timmerupplagen har åtgärdats så att den packade jorden luckras upp.