Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የመለከቱ ጥርት ያለ ድምፅ ያስፈልገናል።
Bulgarian[bg]
Ние имаме нужда от бойния зов на тромпета.
Bislama[bi]
Yumi nidim klia saon blong trampet.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan kita og klaro nga tingog sa trumpeta.
Czech[cs]
Potřebujeme jasný zvuk trubky.
Danish[da]
Vi har brug for trompetens klare kalden.
German[de]
Es bedarf eines klaren Trompetentons.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε το ηχηρό σάλπισμα της σάλπιγγας.
English[en]
We need the clarion call of the trumpet.
Spanish[es]
Necesitamos el sonido claro de la trompeta.
Estonian[et]
Me vajame kõlavat trompetihüüdu.
Persian[fa]
ما صدای شیپور را لازم داریم.
Finnish[fi]
Me tarvitsemme pasuunan kaikuvaa kutsua.
Fijian[fj]
Eda sa gadreva na kaci matata ni biukila.
French[fr]
Nous avons besoin de l’appel vibrant de la trompette.
Guarani[gn]
Ñaikotevẽ pe trompeta ipu hesakãvare.
Hmong[hmn]
Peb xav tau kev tshuab xyu uas meej.
Croatian[hr]
Potreban nam je jasan zvuk trublje.
Hungarian[hu]
A harsona zengő hívására van szükségünk.
Indonesian[id]
Kita memerlukan panggilan nyaring nafiri.
Icelandic[is]
Við þurfum á trompethljómnum að halda.
Italian[it]
Abbiamo bisogno del richiamo distinto della tromba.
Japanese[ja]
わたしたちには明快に鳴り響くラッパの音が必要です。
Georgian[ka]
ჩვენ გვჭირდება საყვირის მკვეთრი ხმა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aajel ru lix kawilal xyaab’ lix b’oqom li trompeet.
Kazakh[kk]
Біз кернейдің дауыстап шақырған үнін қажет етеміз.
Korean[ko]
우리에게는 분명한 나팔 소리가 필요합니다.
Lingala[ln]
Tozali na mposa ya libiangi ya makasi mpe polele ya kelelo.
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ເປົ່າ ແກ ໃຫ້ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.
Lithuanian[lt]
Mums reikia aiškaus trimito garso.
Latvian[lv]
Mums ir nepieciešams skaļš taures sauciens.
Malagasy[mg]
Mila ny feo mazavan’ilay trompetra isika.
Mongolian[mn]
Бидэнд уриалан дуудах бүрээн дуу хэрэгтэй байна.
Malay[ms]
Kita memerlukan panggilan nyaring trompet.
Maltese[mt]
Neħtieġu li t-trumbetta ddoqq b’ ċarezza.
Norwegian[nb]
Vi trenger basunens klare lyd.
Dutch[nl]
We hebben het klaroengeschal van de trompet nodig.
Navajo[nv]
Nihí dilni t’áa akot’áo diitsa’ígíí daníidzin.
Papiamento[pap]
Nos tin mester di e zonido kla di e tròmpet.
Polish[pl]
Potrzebujemy ostrzegawczego sygnału.
Portuguese[pt]
Precisamos que a trombeta soe claramente.
Romanian[ro]
Avem nevoie de sunetul distinct al trâmbiţei.
Russian[ru]
Нам нужен призыв трубного гласа.
Slovak[sk]
Potrebujeme jasný zvuk poľnice.
Samoan[sm]
Tatou te manaomia le leo manino o le pu.
Serbian[sr]
Потребан нам је јасан звук трубе.
Swedish[sv]
Vi behöver en tydlig trumpetsignal.
Swahili[sw]
Tunahitaji mwito wazi wa baragumu.
Tagalog[tl]
Kailangan natin ang malinaw na tunog ng trumpeta.
Tongan[to]
ʻOku tau fie maʻu ʻa e leʻo ʻo e talupité.
Turkish[tr]
Borazanın keskin sesine ihtiyacımız var.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei tatou i te faaotoraa papû o te pu.
Ukrainian[uk]
Нам потрібен гучний звук сурми.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần tiếng kèn thổi lên.