Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af de figurer jeg tegnede, kom på forsiden af „Pigernes Ven“, et af de to største japanske tegneseriehæfter for piger.
German[de]
Die Figuren, die ich zeichnete, waren auf dem Titelblatt eines der beiden größten Comic-Hefte für Mädchen abgebildet.
Greek[el]
Οι φιγούρες που σχεδίαζα στόλιζαν τα εξώφυλλα του περιοδικού Girls’ Friend (Η Φίλη των Κοριτσιών), ενός από τα δυο κυριώτερα περιοδικά κόμικς για κορίτσια στην Ιαπωνία.
English[en]
The characters I drew made the covers of Girls’ Friend, one of the two major comic magazines for girls in Japan.
Spanish[es]
Los personajes que yo creé figuraban en la portada de una de las dos revistas de historietas para jovencitas más importantes de Japón: Girls’ Friend.
Finnish[fi]
Piirtämäni sarjakuvahahmot pääsivät Girls’ Friendin kanteen. Se on toinen Japanin laajalevikkisimmistä tyttöjen sarjakuvalehdistä.
French[fr]
Mes personnages faisaient la couverture d’un des deux plus grands magazines japonais de bandes dessinées pour filles.
Italian[it]
Girls’ Friend, una delle due principali riviste a fumetti per ragazze in Giappone, aveva i miei personaggi in copertina.
Korean[ko]
내가 그린 인물들이, 일본에서 소녀들을 대상으로 한 2대 만화 잡지 중 하나인 「소녀의 벗」의 표지 인물이 되었다.
Norwegian[nb]
De figurene jeg tegnet, kom på førsteside i Girls’ Friend, et av de to største seriemagasinene for piker i Japan.
Dutch[nl]
De door mij getekende figuren haalden de omslagen van Girls’ Friend, een van de twee grootste Japanse stripbladen voor meisjes.
Portuguese[pt]
Os personagens que criei apareciam nas capas de Girls’ Friend, uma das duas principais revistas em quadrinhos para moças no Japão.
Shona[sn]
Vanhu vandaidhurowa vaiita mabutiro eGirls’ Friend, rimwe ramagazini maviri makuru amakomiki nokuda kwavasikana muJapan.
Swedish[sv]
De seriefigurer som jag tecknade blev omslagsbilder till ”Flickornas vän”, den ena av de två största flicktidningarna i Japan.
Tagalog[tl]
Ang mga tauhan na iginuhit ko ay naging mga pabalat ng Girls’ Friend, isa sa dalawang nangungunang komiks para sa mga batang babae sa Hapón.
Chinese[zh]
我笔下的主人翁成了日本两家主要女孩子杂志之一《女孩子的朋友》的封面人物。