Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1997 het die Russiese tak met vertaling in gebaretaal begin.
Arabic[ar]
وقد بدأ فرع روسيا بترجمة المطبوعات الى لغة الاشارات سنة ١٩٩٧.
Cebuano[ceb]
Sa 1997 ang sanga sa Rusya nagsugod sa paghubad niini.
Czech[cs]
S překládáním se v ruské odbočce začalo v roce 1997.
Danish[da]
I 1997 begyndte det russiske afdelingskontor at oversætte til tegnsprog.
German[de]
Und so fing der russische Zweig 1997 mit der Übersetzung in die Gebärdensprache an.
Greek[el]
Το 1997 το γραφείο τμήματος της Ρωσίας άρχισε τη μετάφραση στη νοηματική.
English[en]
In 1997 the Russia branch began sign-language translation.
Finnish[fi]
Vuonna 1997 Venäjän haaratoimistossa alettiin kääntää viittomakielelle.
French[fr]
En 1997, la traduction en langue des signes commence au Béthel de Russie.
Hiligaynon[hil]
Nagsugod sa pagbadbad para sa mga apa ang sanga sang Rusya sang 1997.
Croatian[hr]
Godine 1997. ruska je podružnica počela prevoditi literaturu na znakovni jezik.
Indonesian[id]
Pada tahun 1997, kantor cabang Rusia memulai terjemahan ke dalam bahasa isyarat.
Iloko[ilo]
Idi 1997, inrugi ti sanga nga opisina iti Russia ti panangipatarus iti sign language.
Italian[it]
Nel 1997 la filiale della Russia intraprese questo progetto.
Japanese[ja]
1997年,手話への翻訳がロシア支部で始まります。
Georgian[ka]
1997 წელს რუსეთის ფილიალში დაიწყეს ჟესტების ენაზე თარგმნა.
Korean[ko]
1997년에 러시아 지부에서는 수화 번역 작업을 시작하였습니다.
Malayalam[ml]
1997-ൽ റഷ്യാ ബ്രാഞ്ചിൽ ആംഗ്യഭാഷയിലേക്കുള്ള പരിഭാഷ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I 1997 satte man i gang med å oversette til tegnspråk ved det russiske avdelingskontoret.
Dutch[nl]
In 1997 begon men op het Russische bijkantoor in gebarentaal te vertalen.
Polish[pl]
W 1997 roku w rosyjskim Biurze Oddziału stworzono specjalny zespół tłumaczy.
Portuguese[pt]
Em 1997, a sede da Rússia iniciou a tradução para a língua de sinais.
Romanian[ro]
În 1997, Filiala din Rusia a început traducerea în limbajul semnelor.
Russian[ru]
В 1997 году в российском филиале приступили к переводу на жестовый язык.
Slovak[sk]
V roku 1997 sa v ruskej odbočke začalo prekladať do tohto jazyka.
Albanian[sq]
Më 1997, dega e Rusisë nisi përkthimin në gjuhën e shenjave.
Serbian[sr]
U ruskoj podružnici se 1997. godine započelo s prevođenjem na znakovni jezik.
Southern Sotho[st]
Ka 1997 lekala la Russia le ile la qala ho fetolela lingoliloeng ka puo ea matsoho.
Swedish[sv]
År 1997 började man översätta till teckenspråk vid avdelningskontoret i Ryssland.
Swahili[sw]
Mnamo 1997, ofisi ya tawi ya Urusi ilianza kutafsiri katika lugha ya ishara.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1997, ofisi ya tawi ya Urusi ilianza kutafsiri katika lugha ya ishara.
Tamil[ta]
1997-ல் ரஷ்ய கிளை அலுவலகத்தில் சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பு ஆரம்பமானது.
Tagalog[tl]
Noong 1997, nagsimula nang magsalin sa wikang pasenyas ang sangay sa Russia.
Tsonga[ts]
Hi 1997, rhavi ra le Rhaxiya ri sungule ku hundzuluxela minkandziyiso ya lava feke tindleve.
Ukrainian[uk]
З 1997 року в російському філіалі почав роботу відділ перекладу мовою жестів.
Xhosa[xh]
Ngowe-1997 isebe laseRashiya laqalisa ukuguqulela intetho yezandla.
Chinese[zh]
1997年俄罗斯分部办事处开始手语翻译。
Zulu[zu]
Ngo-1997 igatsha laseRussia laqala ukuhumushela olimini lwezandla.