Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Престилки като облекло, костюми, гети, корсети, долни фусти, подплати, къси долни гащи, потници, шапки, качулки за облекла, бански костюми, бански гащета, яки, работни костюми, ризи, вратовръзки, клинове, ливреи, долни гащи, манипули като църковно облекло, сака за костюми, митри като принадлежности за глава, маншони като облекло, униформи, кепета, пискюли, принадлежности за глава, шапки, наушници, обувки, гимнастически обувки, облекла, трикотажно облекло, връхни облекла, сукмани, палта
Czech[cs]
Zástěry jako oděv, kostýmy, obleky, kamaše, korzety, halenky, spodničky, dlouhé spodky, vesty, klobouky, kapuce k oděvům, plavky, pánské plavky, límce, kombinézy, košile, kravaty, legíny, livreje, kalhotky, manipuly pro bohoslužby, bundy, mitry jako kloboučnické zboží, klapky na uši jako oděv, uniformy, čapky, kněžské čepice, pokrývky hlavy, klapky na uši, obuv, cvičební obuv, oděvy, oděvy z úpletu, svrchníky jako oděv, mešní roucha, ornáty, zimníky
Danish[da]
Forklæder (beklædningsgenstande), spadseredragter, gamacher, korseletter, underskørter, halvlange underkjoler, underbukser, veste, hatte, hætter (hovedbeklædning), badedragter, badebukser, kraver, kitler, skjorter, slips, benvarmere, liberier, bukser, manipler [armbind til messepræster], habitjakker, bispehuer, muffer (beklædningsgenstande), uniformer, kalotter, kalotter, hovedbeklædning, ørevarmere, fodtøj, gymnastiksko, beklædningsgenstande, strikvævede stoffer [beklædning], yderbeklædning (beklædningsgenstande), messehagler, overfrakker
German[de]
Schürzen als Bekleidungsstücke, Anzüge, Gamaschen, Korsette, Unterröcke, Halbunterröcke, Unterhosen, Westen, Hüte, Kapuzen (Bekleidung), Badeanzüge, Badehosen, Kragen [Bekleidung], Overalls, Hemden, Krawatten, Leggings, Livreen, Unterhosen (Schlüpfer), Manipels (Priesterbekleidung), Sakkos, Mitren [Bischofmützen], Muffe [Kleidungsstücke], Uniformen, Käppchen, Scheitelkäppchen (Pileolus), Kopfbedeckungen, Ohrenschützer, Schuhwaren, Gymnastikschuhe, Bekleidungsstücke, Bekleidungsstücke aus Wirkware, Oberbekleidungsstücke, Chasubles (Ornate), Überzieher [Bekleidung]
Greek[el]
Ποδιές ως ενδύματα, κοστούμια, γκέτες, κορσέδες, κομπινεζόν, μεσοφόρια, μακριά σώβρακα, γιλέκα, καπέλα, κουκούλες ενδυμάτων, μαγιό, ανδρικά μαγιό, γιακάδες, ολόσωμες φόρμες, πουκάμισα, γραβάτες, κολάν, λιβρέες, κιλότες, περιβραχιόνια ιερέων, σακάκια, μίτρες ως είδη πιλοποιίας, μανσόν ως ενδύματα, στολές, εφαρμοστοί σκούφοι, σκούφοι καθολικών ιερέων, είδη πιλοποιίας, προστατευτικά καλύμματα αυτιών, υποδήματα, υποδήματα γυμναστικής, ενδύματα, ενδύματα από πλεκτά υφάσματα, πανωφόρια ως ενδύματα, άμφια, παλτό
English[en]
Aprons (clothing), suits, leg warmers, corselets, petticoats, long johns, vests, hats, hoods (clothing), swimsuits, bathing trunks, collars (clothing), combinations (clothing), shirts, ties, leggings, liveries, pants, maniples, jackets, mitres (hats), muffs (clothing), uniforms, skull caps, headgear, ear muffs, footwear, gymnastic shoes, clothing, clothing of knitted fabric, outerclothing, chasubles, topcoats
Spanish[es]
Delantales como ropa, trajes, calentadores de piernas, fajas, enaguas, medias enaguas, calzoncillos, chalecos, sombreros, capuchas para vestir, bañadores, pantalones cortos de baño, cuellos, batas [guardapolvos], camisas, corbatas, leggings, libreas, calzoncillos, manoplas para liturgia, chaquetas, mitra como sombreros, manguitos como ropa, uniformes, gorros, solideo, tocados [artículos de sombrerería], orejeras, calzado, zapatillas de gimnasia, vestuario, géneros de punto (vestidos), cobertores para su uso al aire libre como artículos de vestir, casullas, gabanes
Estonian[et]
Põlled rõivaesemetena, ülikonnad, kombineed, alusseelikud, pikad aluspüksid, vestid, kübarad, kapuutsid (rõivaesemetena), ujumistrikood, supelpüksid, õlarätid, kombinesoonid, särgid, lipsud, retuusid, livreed, aluspüksid, katoliku preestrite rippuvad õlapaelad, jakid, mitrad peakatetena, muhvid rõivaesemetena, vormiriided, murumütsid, kardinalimütsid, peakatted, kõrvakatted, jalatsid, spordijalatsid, rõivad, trikookangast rõivad, ülerõivad rõivaesemetena, missarüüd, mantlid
Finnish[fi]
Esiliinat, miesten puvut, leggingsit, korsetit, alushameet, puolialushameet, miesten pitkät alushousut, liivit, hatut, vaatteiden huput, uima-asut, uimahousut, kaulukset, haalarit, paidat, solmiot, urheilutrikoot, livreet, housut, messukasukat, pikkutakit, mitrat päähineinä, muhvit asusteina, univormut, kipat, liinalakit, päähineet, korvaläpät, jalkineet, voimistelujalkineet, vaatteet, neulevaatteet, päällysvaatteet, messupaidat, päällystakit
French[fr]
Tabliers, costumes, guêtres, corsets, jupons, demi-jupons, caleçons, gilets, chapeaux, capuches, maillots de bain, caleçons de bain, cols, combinaisons, chemises, cravates, leggins, livrées, culottes, manipules pour la liturgie, vestes, mitres, manchons (vêtements), uniformes, calottes, kippas, couvre-chef, cache-oreilles, chaussures, chaussures de gymnastique, vêtements, vêtements en tricot, vêtements de dessus, chasubles, paletots
Croatian[hr]
Pregače kao odjeća, odijela, nazuvci, korzeti, podsuknje, kratke podsuknje, duge gaće, prsluci, šeširi, kapuljače, kupaći kostimi, kupaće gaće, okovratnici, kostimi, košulje, kravate, tajice, livreje, gaće, manipuli za liturgiju, sakoi, mitre kao pokrivala za glavu, mufovi kao odjeća, odore, kapice, kape, klobučarski proizvodi, naušnjaci, obuća, gimnastička obuća, odjeća, odjeća od džerseja, ogrtači kao odjeća, misnice, zimski kaputi
Hungarian[hu]
Kötények, öltönyök, lábszárvédők, fűzők, kombinék, alsószoknyák, alsónadrágok, mellények, kalapok, kapucnik ruhákhoz, fürdőruhák, fürdőnadrágok, gallérok, kezeslábasok, ingek, nyakkendők, leggingsek, libériák, női alsónadrágok, manipulusok, zakók, dzsekik, mitrák, mint fejfedők, muffok, mint ruházat, egyenruhák, kerek zsidósapkák, papi sapkák, fejfedők, fülvédők, lábbeli, tornacipők, kötött ruházat, felöltők, miseruhák, télikabátok
Italian[it]
Grembiuli (indumenti), costumi, scalda muscoli, corsaletti, gonne, sottabiti, mutande, panciotti, cappelli, cappucci (indumenti), costumi da bagno, mutandine da bagno, colletti (indumenti), bluse, camicie, cravatte, calze per lo sport, livree, pantaloni, manipoli (liturgia), giacche, mitre (copricapo), muffole (indumenti), uniformi, papaline, zucchetti, articoli di cappelleria, paraorecchie, calzature (abbigliamento), scarpe da ginnastica, articoli d'abbigliamento, abbigliamento in pelliccia, sopravvesti, pianete, soprabiti
Lithuanian[lt]
Prijuostės kaip drabužiai, kostiumai, šiltos kojinės, korsetai, parašiutininko kostiumai, apatinukai, apatinės kelnės, liemenės, skrybėlės, gobtuvai (drabužiai), maudymosi kostiumai, glaudės, apykaklės, kombinezonai, marškiniai, kaklaraiščiai, glaudinės [kelnės], livrėjos, moteriškos kelnaitės, bažnytiniai drabužiai, švarkai, striukės, mitros kaip galvos apdangalai, rankogaliai kaip drabužiai, uniformos, šlikės, dvasininkų kepuraitės, galvos apdangalai, šiltos ausinės, avalynė, gimnastikos avalynė, drabužiai, apranga, megzti drabužiai, viršutiniai drabužiai, arnotai, paltai
Latvian[lv]
Priekšauti kā apģērbi, uzvalki, getras, korsetes, kombinejas, īsie apakškrekliņi, vīriešu garās apakšbikses, vestes, platmales, apģērbu kapuces, peldkostīmi, peldkostīmi, plecu lakati, kombinezoni, krekli, kaklasaites, legingi, livrejas, bikses, manipeļi (mācītāja tērpa piederumi), žaketes, mitres kā galvassegas, mufes kā apģērbs, uniformas, pieguļošas micītes kā augstāko katoļu baznīcas amatpersonu garderobes daļa, piuskas, galvassegas, ausu sildītāji, apavi, vingrošanas apavi, apģērbi, trikotāžas apģērbi, virsdrēbes kā apģērbi, talāri, mēteļi
Maltese[mt]
Fradal bħala lbies, ilbiesi intiera, qliezet li jżommu s-saqajn sħan, korsaletti, ġampsuts, ħwejjeġ ta' taħt, bokserxorts, sdieri, kpiepel, barnużi, malji tal-għawm, qliezet tal-għawm, kullari għal mal-għonq, smokkijiet, qomos, ingravati, legings [qliezet], livriji, qliezet, manipli, ġkieket, brieret bħala xedd ir-ras, manxos, manxos tal-idejn bħala lbies, uniformijiet, kippahs, zukkletti, xedd ir-ras, manxos għal mal-widnejn, xedd is-saqajn, żraben tal-ġinnastika, ħwejjeġ, maljerija, ilbiesi intieri bħala lbies, pjaneti (ilbies tal-qassisin), kapotti
Dutch[nl]
Schorten als kleding, kostuums, beenwarmers, korsetten, onderjurken, onderrokken, lange onderbroeken, vesten, hoeden, capuchons, badpakken, zwembroeken, boorden, overalls, hemden, dassen, leggings, livreien, onderbroeken, manipels [liturgie], colberts, mijters als hoofddeksels, moffen als kleding, uniformen, keppeltjes, kalotten, hoofdeksels, oorkleppen of -warmers, schoeisel, gymnastiekschoenen, kleding, kleding van gebreide stoffen, bovenkleding als kleding, kazuifels [priestergewaden], overjassen
Polish[pl]
Fartuchy jako odzież, garnitury, getry, gorsety, halki, półhalki, kalesony, kamizelki, kapelusze, kaptury do ubrań, kostiumy kąpielowe, kąpielówki, kołnierzyki, kombinezony, koszule, krawaty, legginsy, liberie, majtki, manipularze do liturgii, marynarki, mitry jako nakrycia głowy, mufki jako odzież, mundury, mycki, piuski, nakrycia głowy, nauszniki, obuwie, obuwie gimnastyczne, odzież, odzież z dzianiny, okrycia wierzchnie jako odzież, ornaty, palta
Portuguese[pt]
Aventais (vestuário), fatos, perneiras, corpetes, saiotes, saiotes curtos, ceroulas, coletes, chapéus, capuzes para vestuário, fatos de banho, calções de banho, golas pequenas, macacões, camisas, gravatas, leggings, librés, cuecas, manípulos litúrgicos, blazers, mitras [chapelaria], regalos [vestuário], uniformes, barretes, solidéus, chapelaria, tapa-orelhas, calçado, calçado de ginástica, vestuário, roupa de malha, agasalhos (vestuário), ornamentos, sobretudos
Romanian[ro]
Şorţuri, ca îmbrăcăminte, costume, jambiere, corsete, furouri, jupe, chiloţi, veste, pălării, glugi pentru îmbrăcăminte, costume de baie, slipuri de baie, guleraşe, combinezoane, cămăşi, cravate, colanţi, livrele, chiloţi, îmbrăcăminte pentru preoţi, sacouri, mitre, ca articole pentru acoperirea capului, manşoane, ca îmbrăcăminte, uniforme, tichii, calote, articole pentru acoperirea capului, bentiţă cu căşti, încălţăminte, încălţăminte pentru gimnastică, îmbrăcăminte, îmbrăcăminte tricotată, îmbrăcăminte de stradă, veşminte preoţeşti, paltoane
Slovak[sk]
Zástery ako odev, obleky, gamaše, korzety, spodničky, polovičné spodničky, spodky, vesty, klobúky, kapucne na odev, plavecké úbory, plavky, šaty, goliere, kombinézy, košele, kravaty, legíny, livrej, nohavičky, manipuly na liturgie, bundy, mitry ako pokrývky hlavy, chrániče uší ako odev, uniformy, čiapky, čiapka pre kňazov, pokrývky hlavy, klapky na uši, obuv, gymnastická obuv, oblečenie, pletený odev, kabáty ako odev, rúcha, kabáty
Slovenian[sl]
Predpasniki [oblačila], obleke, gamaše, korzeti, kombineže, moške dolge spodnje hlače, telovniki, klobuki, kapuce (oblačila), kopalne obleke, kopalke, ovratniki, delovne halje, moške srajce, kravate, pajkice, livreje, spodnje hlače, naročnice (cerkvena oblačila), suknjiči, mitre [škofovske kape], mufi [oblačila], uniforme, okrogle čepice, pokrivala, naušniki, obutev, telovadna obutev, oblačila, pletenine, vrhnja oblačila, mašne obleke, površniki
Swedish[sv]
Förkläden, kostymer, benvärmare, korseletter, underkjolar, underkjolar, kalsonger, tröjor, hattar, huvor (kläder), baddräkter, badbyxor, axelsjalar, overaller, skjortor, slipsar, leggings, livréer, trosor, handlin (band på katolska mässdräkter), kavajer, mitror som huvudbonader, muffar (kläder), uniformer, kippor, kalotter, huvudbonader, öronlappar, fotbeklädnader, gymnastikskor, kläder, stickade textilier [klänningar], ytterkläder, mässhakar, överrockar