Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا إلى عدم امتلاك أوكرانيا للتكنولوجيا التي تتيح إعادة استعمال الذخائر التي تدخل في تكوينها مواد متفجرة حساسة كالمادة المعروفة باسم ”الخليط البحري“ والمواد المتفجرة من نوع هيكفول وأوكفول، علاوة على الذخائر المضيئة والمولّدة للدخان، وذخائر الأسلحة البحرية والجوية (كقنابل الأعماق الصاروخية والطوربيدات والقنابل الجوية والمتفجرات المشتملة على مادة هيكسوجين) فإن وزارة الدفاع الأوكرانية تأنس في نفسها الرغبة في توسيع نطاق المساعدة (الاستثمارات) الأجنبية من أجل إيجاد تكنولوجيات متطورة في مجال إعادة استعمال الذخائر
English[en]
In view of the fact that Ukraine lacks the technology for recycling ammunition that includes explosive material such as “sea mixture”, hecfol, ocfol, illuminating and smoke ammunition, and naval and aviation ammunition (rocket-propelled depth charges, torpedoes, hexogen-filled aerial bombs), the Ukrainian Ministry of Defence is interested in expanding international assistance (investments) in order to acquire the latest ammunition-recycling technology
Spanish[es]
Habida cuenta de que Ucrania carece de tecnologías para eliminar municiones tales como explosivos del tipo mezcla marina, hekfol, okfol, así como municiones de iluminación y de humo o nomenclaturas de municiones navales y aéreas (cargas de profundidad reactivas, torpedos, bombas aéreas con hexógeno), el Ministerio de Defensa de Ucrania tiene interés en que se amplíe la asistencia internacional (en la forma de inversiones) para desarrollar modernas tecnologías de eliminación de municiones
French[fr]
Du fait que l'Ukraine ne dispose pas de techniques de démantèlement des munitions appropriées pour traiter les explosifs, comme par exemple les mines marines, l'hexogène flegmatisé, l'octogène flegmatisé, les munitions éclairantes et fumigènes et les munitions à numéros de nomenclature aérienne et navale (engins anti-sous-marins, torpilles et bombes aériennes à hexogène), le Ministère ukrainien de la défense souhaite un renforcement de l'aide internationale (investissements) afin d'utiliser des technologies de pointe dans le processus de démantèlement des stocks de munitions
Russian[ru]
Учитывая отсутствие в Украине технологий по утилизации боеприпасов, которые включают в себя взрывоопасное вещество типа морская смесь, гекфол, окфол, а также освещающих и дымовых боеприпасов, боеприпасов морской и авиационной номенклатуры (реактивные глубинные бомбы, торпеды, авиационные бомбы, начиненные гексогеном), Министерство обороны Украины заинтересовано в расширении международной помощи (инвестиций) для реализации новейших технологий по утилизации боеприпасов
Chinese[zh]
考虑到乌克兰没有技术处理包括“海洋混合物”、hecfol和ocfol等易爆物的弹药,也没有技术处理照明弹药和烟幕弹药以及海洋和航空弹药(喷射式深水炸弹、鱼雷和装填三次甲基三硝基胺炸药的航空炸弹),乌克兰国防部希望扩大国际援助(投资),以便在弹药处理方面采用新技术。