Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا ينبغي النظر إلى التكامل التجاري كغاية بحد ذاته بل كوسيلة للارتقاء بالمستوى التكنولوجي وزيادة القيمة المضافة المحلية بالاستناد إلى شبكة مُحكمة من الروابط المحلية الأمامية والخلفية؛
English[en]
Trade integration should not be seen as an end in itself, but rather as a means for technological upgrading and increasing domestic value-added based on a close net of domestic forward and backward linkages;
Spanish[es]
La integración comercial no debe considerarse un fin en sí misma sino más bien un medio para mejorar la tecnología y aumentar el valor añadido a nivel nacional gracias a una estrecha red de eslabonamientos hacia delante y hacia atrás.
French[fr]
L’intégration commerciale ne doit pas être vue comme une fin en soi, mais plutôt comme un moyen d’effectuer une mise à niveau technologique et d’accroître la valeur ajoutée sur place grâce à des effets d’entraînement en amont et en aval étroitement imbriqués;
Russian[ru]
Торговая интеграция должна рассматриваться не как самоцель, а как средство технологической модернизации и увеличения создаваемой в стране добавленной стоимости на основе сети тесных связей между отечественными предприятиями, находящимися на различных этапах производственно-сбытовой цепочки;