Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В деня на изчезването й, Кели си е тръгнала по-рано от училище защото тя и майка й щели да ходят на почивка, но така и не се прибрала
Czech[cs]
V den, kdy zmizela, odešla Kelly dřív ze školy, protože měly s matkou odjet na dovolenou, ale domů už nedorazila.
Greek[el]
Την μέρα που χάθηκε, η Κέλι έφυγε από το σχολείο νωρίς, αλλά δεν έφτασε σπίτι.
English[en]
The day she disappeared, Kelly left school early because she and her mother were going on vacation, but she never made it home.
Spanish[es]
El día que desapareció, Kelly salió temprano de la escuela porque ella y su mamá se iban de vacaciones, pero nunca llegó a casa.
Finnish[fi]
Kellyn piti lähteä äitinsä kanssa lomalle, mutta hän ei tullut kotiin.
French[fr]
Le jour où elle a disparu, Kelly a quitté l'école plus tôt parce qu'elle devait partir en vacances avec sa mère, mais elle n'est jamais rentrée à la maison.
Hungarian[hu]
Az eltűnése napján Kelly korán eljött az iskolából, mert az anyjával mentek volna nyaralni, de nem ért haza.
Italian[it]
Il giorno della scomparsa Kelly lascio'la scuola prima perche'lei e sua madre dovevano andare in vacanza, ma non arrivo'mai a casa.
Dutch[nl]
Kelly vertrok vroeg van school omdat ze op vakantie gingen.
Polish[pl]
W dzień zniknięcia, Kelly wyszła ze szkoły wcześniej, ponieważ wraz z matką wybierały się na wakacje.
Portuguese[pt]
No dia que desapareceu, Kelly saiu cedo da escola porque ia sair de férias, mas nunca chegou em casa.
Romanian[ro]
Kelly plecase mai devreme de la şcoală, în ziua dispariţiei.
Russian[ru]
В день исчезновения Келли ушла из школы пораньше, чтобы вместе с мамой поехать в отпуск, но до дома не дошла.
Slovenian[sl]
Ko je Klley izginila, je odšla iz šole prej, ker je šla z mamo na dopust.
Serbian[sr]
Na dan kad je nestala Keli je ranije izašla iz škole jer je trebala da ide na put sa majkom, ali nikad nije stigla kući.
Thai[th]
วันที่เธอหายไป เคลลี่กลับจากโรงเรียนเร็ว
Turkish[tr]
Kaybolduğu gün, Kelly annesiyle birlikte tatile çıkacakları için okuldan erken çıkmış.