Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě doplňování produktů na seznam v příloze I Komise současně změní seznam v příloze II tak, že z něj tyto produkty odstraní.
Danish[da]
Når der føjes produkter til listen i bilag I, ændrer Kommissionen samtidig listen i bilag II ved at fjerne de relevante produkter fra listen i bilag II.
German[de]
Werden Waren der Liste in Anhang I hinzugefügt, so ändert die Kommission gleichzeitig die Liste in Anhang II, indem sie die betreffenden Waren von der Liste in Anhang II streicht.
Greek[el]
2. Όταν προστίθενται προϊόντα στην κατάσταση του παραρτήματος Ι, η Επιτροπή οφείλει να τροποποιεί ταυτόχρονα την κατάσταση του παραρτήματος ΙΙ αφαιρώντας τα εν λόγω προϊόντα από την κατάσταση του παραρτήματος ΙΙ.
English[en]
When products are added to the list in annex I, the Commission shall, at the same time, amend the list in annex II by removing those products from the list in annex II.
Spanish[es]
Cuando se añadan productos a la lista del anexo I, la Comisión modificará simultáneamente la lista del anexo II eliminando de ella tales productos.
Estonian[et]
Kui I lisa nimekirja lisatakse tooteid, muudab komisjon samal ajal II lisa nimekirja, jättes need tooted II lisa nimekirjast välja.
Finnish[fi]
Kun tuotteita lisätään liitteessä I olevaan luetteloon, komissio muuttaa samalla liitteessä II olevaa luetteloa poistamalla siitä kyseiset tuotteet.
French[fr]
Si des produits sont ajoutés à la liste de l’annexe I, la Commission modifie simultanément la liste de l’annexe II en éliminant ces produits de cette dernière liste.
Hungarian[hu]
Amennyiben az I. mellékletben foglalt lista termékekkel egészül ki, a Bizottság egy időben módosítja a II. mellékletben foglalt listát azáltal, hogy az adott termékeket eltávolítja a II. mellékletben foglalt listáról.
Italian[it]
Se aggiunge prodotti all’elenco di cui all’allegato I, la Commissione modifica nel contempo l’elenco di cui all’allegato II, rimuovendone i prodotti in questione.
Lithuanian[lt]
Įtraukus produktus į I priedo sąrašą, Komisija tuo pačiu metu iš dalies pakeičia II priedo sąrašą, pašalindama šiuos produktus iš II priedo sąrašo.
Latvian[lv]
Kad preces pievieno I pielikumā iekļautajam sarakstam, Komisija tomēr groza II pielikumā iekļauto sarakstu, minētās preces izņemot no II pielikumā iekļautā saraksta.
Maltese[mt]
Meta xi prodotti jiżdiedu mal-lista fl-anness I, il-Kummissjoni għandha fl-istess ħin, temenda l-lista fl-anness II billi tneħħi dawk il-prodotti mil-lista fl-anness II.
Dutch[nl]
Wanneer producten worden toegevoegd aan de lijst in Bijlage I, zal de Commissie tevens de lijst in Bijlage II wijzigen door die producten van de lijst in Bijlage II te schrappen.
Polish[pl]
W przypadku, gdy produkty są dodawane do listy w załączniku I, Komisja jednocześnie zmienia listę w załączniku II poprzez wycofanie wspomnianych produktów z listy w załączniku II.
Portuguese[pt]
Se forem acrescentados produtos à lista do Anexo I, a Comissão altera simultaneamente a lista do Anexo II, dela eliminando esses produtos.
Slovak[sk]
Pri pridaní produktov do zoznamu v prílohe I Komisia zároveň zmení a doplní zoznam v prílohe II tak, že odoberie dané produkty zo zoznamu v prílohe II.
Slovenian[sl]
Če se izdelki dodajo na seznam v Prilogi I, Komisija hkrati spremeni seznam v Prilogi II, tako da umakne izdelke s seznama v Prilogi II.
Swedish[sv]
När kommissionen lägger till produkter i förteckningen i bilaga I skall den samtidigt ändra förteckningen i bilaga II genom att ta bort de produkterna från den förteckningen.