Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AVS og EU foretager i AVS/EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering i fællesskab en undersøgelse af forslaget om oprettelse af et AVS/EF-garantiagentur, der udarbejder og forvalter programmer for investeringsgarantier.
German[de]
Die AKP-Staaten und die Gemeinschaft prüfen im AKP-EG-Ausschuß für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung gemeinsam den Vorschlag, eine AKP-EG-Garantiestelle einzurichten, die Investitionsgarantieprogramme zur Verfügung stellt und verwaltet.
Greek[el]
Τα κράτη ΑΚΕ και η ΕΕ, στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης αναλαμβάνουν την εκπόνηση κοινής μελέτης με σκοπό να προτείνουν τη σύσταση ενός Γραφείου εγγυήσεων ΑΚΕ-ΕΕ το οποίο θα προτείνει και θα διαχειρίζεται προγράμματα εγγυήσεων των επενδύσεων.
English[en]
The ACP and the EC will within the framework of the ACP-EC Development Finance Co-operation Committee undertake a joint study on the proposal to set up an ACP-EC Guarantee Agency to provide and manage investment guarantee programmes.
Spanish[es]
Los Estados ACP y la CE, en el marco del Comité ACP-CE para la financiación de la cooperación al desarrollo, emprenderán un estudio conjunto sobre la propuesta de crear una agencia de garantía ACP-CE encargada de establecer y administrar los programas de garantía de inversiones.
Finnish[fi]
AKT-valtioiden ja EY:n välisen kehitysrahoitusyhteistyön komiteassa AKT-valtiot ja EY tutkivat yhdessä ehdotusta AKT-valtioiden ja EY:n takauslaitoksen perustamiseksi. Tämä elin järjestäisi ja hallinnoisi investointitakausohjelmia.
French[fr]
Les ACP et l'Union européenne, dans le cadre du Comité ACP-UE pour le financement de la coopération au développement, entreprendront une étude conjointe sur la proposition de créer une agence ACP-UE de garantie chargée de mettre en place et de gérer les programmes de garantie des investissements.
Italian[it]
Gli Stati ACP e l'UE procederanno, nell'ambito del Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo, ad un'analisi congiunta della proposta d'istituire un organismo di garanzia ACP-UE incaricato di mettere a punto e gestire programmi di garanzia degli investimenti.
Dutch[nl]
In het kader van het ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering verrichten de ACS en de EG een gezamenlijke studie van het voorstel om een ACS-EG-Garantieagentschap in te stellen voor de verstrekking en het beheer van programma's voor investeringsgaranties.
Portuguese[pt]
No âmbito do Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento,, os países ACP e a CE empreenderão um estudo conjunto sobre a proposta de criação de uma Agência de Garantia ACP-CE responsável pela elaboração e gestão de programas de garantia dos investimentos.
Swedish[sv]
AVS-staterna och EG kommer inom ramen för AVS-EG-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete att gemensamt studera förslaget om inrättande av ett garantiorgan AVS-EG med uppgift att tillhandahålla och förvalta investeringsgarantiprogram.