Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن ينفتح الباب ، أديري الساعة الرملية
Bulgarian[bg]
" Щом вратата се отвори, обърни пясъчния часовник. "
Czech[cs]
" Jakmile budou dveře otevřené, otoč přesýpací hodiny. "
German[de]
" Wenn die Tür sich öffnet, starte die Sanduhr. "
Greek[el]
" Mόλις η πόρτα ανοίξει, γυρίστε την κλεψύδρα ".
English[en]
" Once the door's open, start the hourglass. "
Esperanto[eo]
" Kiam vi malfermos ĝin, lanĉu la sablan horloĝon. "
Estonian[et]
" Kui uks on avanenud, pane liivakell käima "
Finnish[fi]
" Kun ovi on auennut, kääntäkää tiimalasi. "
French[fr]
" Une fois ouverte, retournez le sablier. "
Croatian[hr]
" Kad se vrata otvore, pokreni pješčani sat. "
Indonesian[id]
" Begitu pintunya terbuka, jalankan jam pasirnya. "
Italian[it]
" Una volta che la porta si sarà aperta... "
Japanese[ja]
" ドア が 開 い た ら 砂 時計 を 逆さ に "
Norwegian[nb]
Nårdøren eråpen, snur De timeglasset.
Dutch[nl]
" Als de deur eenmaal open is start het uurwerk. "
Polish[pl]
Gdy się one otworzą, uruchom klepsydrę.
Portuguese[pt]
Uma vez aberta a porta, iniciar o relógio de areia.
Russian[ru]
" Когда дверь откроется, запусти песочные часы. "
Slovenian[sl]
Ko se vrata odprejo, obrni peščeno uro.
Serbian[sr]
Jednom kad se vrata otvore startuj peščani časovnik.
Swedish[sv]
" Närdörren haröppnat sig vänderni på timglaset. "
Thai[th]
ประตูบานนั้นจะเปิดออก นาฬิกาทรายจะเริ่มเดิน
Turkish[tr]
Kapı açılınca kum saatini başlatın.
Vietnamese[vi]
" khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "