Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, lékařské produkty, jmenovitě cucavé tablety proti bolestem v krku při podrážděné sliznici
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, medicinske produkter, nemlig suttetabletter til lindring af halssmerter ved irriterede slimhinder
German[de]
Pharmazeutisches Erzeugnis, Medizinprodukt, nämlich Lutschtabletten zur Beseitigung von Halsschmerzen bei gereizter Schleimhaut
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, ιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα δισκία διαλυόμενα στο στόμα για αντιμετώπιση του πονόλαιμου σε ερεθισμένο βλεννογόνο
English[en]
Pharmaceuticals preparations, medical products, namely lozenges for soothing throat discomfort from an irritated mucous membrane
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, productos medicinales, en concreto tabletas para chupar para eliminar el dolor de garganta en caso de inflamación de la mucosa
Estonian[et]
Farmatseutilised tooted, meditsiinitoode, nimelt imemistabletid kurguvalu kõrvaldamiseks limaskesta ärrituse korral
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet, lääkinnälliset tuotteet, nimittäin imeskeltävät tabletit kurkkukivun lievittämiseen limakalvoärsytyksen yhteydessä
French[fr]
Produits pharmaceutiques, produits médicaux, à savoir tablettes à sucer pour soigner les maux de gorge en cas d'inflammation des muqueuses
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termék, gyógyászati termék, nevezetesen a nyálkahártya ingerelt állapotában torokfájást megszüntető szopogatós tabletták
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, prodotti medici, ovvero compresse da succhiare per eliminare mal di gola con mucosa infiammata
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatas, medicinos produktas, t. y., būtent čiulpiamosios tabletės nuo gerklės skausmo, esant suerzintai gleivinei
Latvian[lv]
Farmaceitiski izstrādājumi, medicīniski izstrādājumi, t.i., sūkājamas tabletes, kas paredzētas kakla sāpju novēršanai sakairinātas gļotādas gadījumā
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi, prodotti mediċinali, jiġifieri pastilji għall-eliminazzjoni ta' l-uġigħ tal-griżmejn b'membrana mukuża irritata
Dutch[nl]
Farmaceutisch product, medisch product, te weten zuigtabletten voor het wegnemen van keelpijn bij geprikkeld slijmvlies
Polish[pl]
Wyrób farmaceutyczny, produkt medyczny, a mianowicie tabletki do ssania do usuwania bólów gardła przy podrażnionej śluzówce gardła
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, produtos medicinais, nomeadamente comprimidos para chupar para as dores de garganta em casos de irritação das mucosas
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky, lekárske produkty, a to tablety na cmúľanie proti bolestiam krku pri podráždenej sliznici
Slovenian[sl]
Farmacevtski izdelki, medicinski proizvodi, in sicer tablete za lizanje za odpravljanje bolečin v grlu pri razdraženi sluznici
Swedish[sv]
Farmaceutiskt preparat, medicinprodukt, nämligen sugtabletter för avlägsnande av halssmärtor vid irriterad slemhinna