Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато истинският шампион срещне най-трудния си момент, ще направи всичко, за да го преодолее.
Bosnian[bs]
Veliki šampion, licem u lice sa svojom tamnom stranom, učiniti će sve da se uzdigne nazad do slave.
Czech[cs]
A pravý hrdina, tváří v tvář čelí své nejtemnější chvilce, a udělá cokoliv, aby se vzchopil.
English[en]
And a true champion, face to face with his darkest hour will do whatever it takes to rise above.
Spanish[es]
Un auténtico campeón, frente a frente con su hora más siniestra hará lo que sea necesario para subsistir.
Finnish[fi]
Kohdatessaan pimeän puolensa, tosi mestari tekee kaikkensa noustakseen sen yläpuolelle.
French[fr]
Et un vrai champion, face à son heure la plus sombre, fera tout pour retrouver la gloire.
Hebrew[he]
ואלוף אמיתי, כשהוא עומד כנגד הרגעים הכי שחורים יעשה כל מה שדרוש כדי לטפס למעלה
Hungarian[hu]
És egy igazi bajnoknak, mindent meg kell tennie, hogy felülkerekedjen élete sötét szakaszán.
Italian[it]
Ed un vero campione, quando affronta il suo momento peggiore, fara'tutto il possibile per risollevarsi.
Norwegian[nb]
Og en sann mester som står ansikt til ansikt med mørkets time vil gjøre hva som helst for å komme seg opp igjen.
Dutch[nl]
Als een echte kampioen de wanhoop nabij is... doet hij er alles aan om erbovenop te komen.
Polish[pl]
Prawdziwy mistrz w najgorszych czasach... zrobi wszystko, żeby wejść na szczyt.
Portuguese[pt]
Quando o campeão fica de frente com seu momento mais negro, ele faz qualquer coisa pra se levantar.
Russian[ru]
И вот, для настоящего чемпиона настало мрачное время, он готов пойти на все, чтобы восстановить былую форму
Serbian[sr]
Pravi šampion u nevolji učiniće sve da je savlada.
Swedish[sv]
Och en sann mästare i trubbel gör det som krävs för att komma tillbaka.
Turkish[tr]
Gerçek bir şampiyon karanlık tarafıyla yüzleşir ve üstesinden gelmek için ne gerekiyorsa yapar.