Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن لديها عائلة اخرى الان فتاتان صينيتان بالتبني
Bosnian[bs]
Lu-Lu, zašto ne odeš u svoju sobu i gledaš TV?
Czech[cs]
Lou-Lou, proč nejdeš nahoru do svého pokoje a nekoukneš, co dávají v telce?
Danish[da]
Gå lige op på dit værelse og se tv.
Greek[el]
Λου-λoυ, θες να πας στο δωμάτιό σoυ να δεις τηλεόραση;
English[en]
Lou-Lou, why don't you go up to your room and watch some TV?
Spanish[es]
Lou-Lou, ¿por qué no vas a tu habitación y ves la televisión?
French[fr]
Loulou, si tu montais regarder la télé dans ta chambre?
Croatian[hr]
Lu-Lu, zašto ne odeš gore u svoju sobu i gledaš TV?
Hungarian[hu]
Lou-Lou, miért nem mész fel a szobádba, és tévézel egy kicsit?
Indonesian[id]
Lou-Lou, kenapa kau tak pergi kamarmu dan menonton TV?
Italian[it]
Lou-Lou, perche'non vai nella tua stanza a vedere la tv?
Portuguese[pt]
Lou-Lou, vai para o teu quarto ver televisão.
Romanian[ro]
Lou-Lou, du-te în camera ta şi uită-te la TV, bine?
Serbian[sr]
Lu-Lu, zašto ne odeš gore u svoju sobu i gledaš TV?
Swedish[sv]
Gå upp till ditt rum och se på tv.
Turkish[tr]
Lulu, sen odana çıkıp biraz televizyon izle.