Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е червена глина, съдейки по цвета.
Czech[cs]
Vypadá to jako červenka - červená jílovitá hlína z tropů.
Danish[da]
Mit gæt er rødler, ud fra den røde farve.
German[de]
Meine Vermutung ist Ultisol, nach der rötlichen Farbe zu beurteilen.
Greek[el]
Υποθέτω κοκκινόχωμα, κρίνοντας από το χρώμα.
English[en]
My guess is ultisol, judging by the reddish color.
Spanish[es]
Mi sospecha es ultisol, a juzgar por el color rojizo.
Persian[fa]
با توجه به رنگ قرمزي که داره حدس ميزنم از نوع يوتيسول باشه
Finnish[fi]
Väristä päätellen punasavea.
French[fr]
Je pense que c'est de l'ultisol, à en juger par la couleur rougeâtre.
Hebrew[he]
אני מהמרת על חמרה, לפי הצבע האדום.
Croatian[hr]
Moje mišljenje je ultisol, sudeći po crvenkaste boje.
Hungarian[hu]
Ultiszolra gyanakszom a vöröses színéből ítélve.
Indonesian[id]
Dugaanku jenis ultisol dilihat dari warnanya yang kemerahan.
Italian[it]
In base al colore rossastro, credo si tratti di Ultisol.
Norwegian[nb]
Jeg tipper Ultisol, ut fra fargen.
Dutch[nl]
Gezien de rode kleur, denk ik aan ultisol.
Polish[pl]
Sądząc po czerwonym kolorze, stawiam na czerwonoziemy.
Portuguese[pt]
Acho que é argiloso, a julgar pela cor.
Romanian[ro]
Cred că e ultisol, după culoarea roşiatică.
Russian[ru]
Краснозём, судя по красноватому цвету.
Slovenian[sl]
Domnevam, da ultisol, glede na to, da je rdeče barve.
Serbian[sr]
Rekla bih crvena glina, po crvenkastoj boji.
Swedish[sv]
Min gissning är ultisol om man tänker på den rödaktiga färgen.
Turkish[tr]
Kırmızımsı rengine bakacak olursak ultisol olabilir.