Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما السيد ميسنر لم يكن راغبا بالذهاب بهدوء الى ليلة السحرة
Bulgarian[bg]
Може би Меснър не е искал да си тръгне тихо през тази вещерска нощ.
Czech[cs]
Možná Messner nehodlal odejít v tichosti.
Greek[el]
Ίσως ο Μέσνερ δεν ήθελε να φύγει αθόρυβα στη μαγεμένη νύχτα.
English[en]
Maybe Messner wasn't willing to go quietly into that witchy night.
Spanish[es]
Tal vez Messner no estaba dispuesto a irse tranquilo en esa noche de brujas.
French[fr]
Peut-être que Messner ne voulait pas se laisser faire à cette soirée de sorciers.
Croatian[hr]
Možda Mesner nije htio da ode tiho u vještičju noć.
Hungarian[hu]
Messner talán nem akart csendben bele - menni abba a boszorkányos éjszakába.
Italian[it]
Forse Messner non era d'accordo a lasciare la congrega.
Dutch[nl]
Misschien was Messner die heksennacht niet bereid om rustig te zijn.
Polish[pl]
Może Messner nie miał ochoty iść na ten zlot czarownic.
Portuguese[pt]
Talvez ele não estava disposto a sair numa boa naquela noite.
Romanian[ro]
Poate Messner nu a fost dispus să meargă în liniște în acea noapte Witchy.
Russian[ru]
Возможно, Меснер не хотел тихонько раствориться в этой ведьминской ночи.
Serbian[sr]
Možda Mesner nije hteo da ode tiho u veštičju noć.
Turkish[tr]
Belki Messner bu cadı gecesine sessizce gitmekte istekli değildi.
Chinese[zh]
可能 那个 巫师 之夜 Messner 不愿 乖乖 配合