Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig fortsætter Kommissionen i sine bilaterale kontakter med tredjelande med at få accepteret, at de eksisterende beskyttelsesforanstaltninger er tilstrækkelige til at garantere handelen med oksekød og oksekødsprodukter fra alle medlemsstaterne.
German[de]
Schließlich setzt sich die Kommission auch weiterhin dafür ein, dass die bestehenden Schutzmaßnahmen ausreichen, damit der Handel mit Rindfleisch und ähnlichen Waren von allen Mitgliedstaaten aus vorgenommen werden kann.
Greek[el]
Τέλος, στις διμερείς της συναλλαγές με τρίτες χώρες, η Επιτροπή συνεχίζει να ασκεί πίεση για να αναγνωρισθεί ότι οι υπάρχουσες σειρές προστατευτικών μέτρων αρκούν για να υπάρχει δυνατότητα να ασκείται το εμπόριο βοείου κρέατος και προϊόντων από όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
Finally, in its bilateral dealings with third countries, the Commission continues to press for recognition that the existing series of protective measures is sufficient to allow for trade in beef and beef products to take place from all Member States.
Spanish[es]
Por último, en sus contactos bilaterales con países terceros, la Comisión sigue insistiendo en que se reconozca que el conjunto de medidas de protección existentes es suficiente para el buen funcionamiento del comercio de vacuno y productos del vacuno de todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kahdenvälisessä kaupassa yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa komissio vaatii yhä sen hyväksymistä, että nykyiset suojatoimenpiteet ovat riittäviä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden kaupan sallimiseksi kaikista jäsenvaltioista.
French[fr]
Enfin, dans ses rapports bilatéraux avec les pays tiers, la Commission continue d'insister pour faire reconnaître que l'éventail actuel de mesures de protection suffit pour permettre le commerce du bœuf et des produits bovins en provenance de tous les États membres.
Italian[it]
Infine, nel quadro dei negoziati bilaterali con i paesi terzi, la Commissione continua ad adoperarsi affinché sia riconosciuto che le misure protettive attuali sono sufficienti a consentire gli scambi di carni bovine e di prodotti a base di carni bovine da tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Ten slotte blijft de Commissie in haar betrekkingen met derde landen aandringen op erkenning dat de bestaande reeks beschermende maatregelen volstaan om de uitvoer van rundvlees en rundvleesproducten vanuit alle lidstaten toe te staan.
Portuguese[pt]
Por último, nos seus contactos bilaterais com países terceiros, a Comissão continua a insistir para que reconheçam que o conjunto de medidas de protecção existentes é suficiente para permitir o comércio de carne de bovino e de produtos derivados provenientes de todos os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Slutligen fortsätter kommissionen i sina bilaterala överläggningar med tredjeland att arbeta för ett erkännande av att den befintliga uppsättningen skyddsåtgärder är tillräcklig för att tillåta handel med nötkött- och nötkötts-produkter från alla medlemsstater.