Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изследване за токсичност при експериментални животни и алтернативни изследвания за токсичност (напр. ин витро изпитвания);
Czech[cs]
testování toxicity na pokusných zvířatech a alternativní zkoušky toxicity (např. pokusy in vitro),
Danish[da]
toksicitetsundersøgelser med laboratoriedyr og alternative toksicitetstest (f.eks. in vitro-bestemmelser)
German[de]
Toxizitätstests an Versuchstieren und alternative Toxizitätstests (z. B. In-vitro-Tests);
Greek[el]
Δοκιμές τοξικότητας σε πειραματόζωα και εναλλακτικές δοκιμές τοξικότητας (π.χ. in vitro δοκιμασίες),
English[en]
toxicity testing in experimental animals and alternative toxicity tests (e.g. in vitro assays),
Spanish[es]
pruebas de toxicidad en animales de experimentación y pruebas alternativas de toxicidad (como ensayos in vitro),
Estonian[et]
mürgisuse katsete läbiviimine katseloomadel ja alternatiivsed mürgisuse katsed (nt in vitro analüüsid);
Finnish[fi]
myrkyllisyyden testaus koe-eläimillä ja vaihtoehtoiset myrkyllisyystestit (esimerkiksi in vitro -määritykset);
French[fr]
tests de toxicité chez les animaux de laboratoire et alternatives aux tests de toxicité animale (par exemple, essais in vitro),
Croatian[hr]
testiranje toksičnosti na životinjama za pokuse i alternativne vrste testiranja toksičnosti (npr. in vitro ispitivanja);
Hungarian[hu]
kísérleti állatokon végzett toxicitási vizsgálatok és alternatív toxicitási vizsgálatok (pl. in vitro vizsgálatok),
Italian[it]
test di tossicità su cavie e test di tossicità alternativi(ad esempio test in vitro);
Lithuanian[lt]
toksikologiniai bandymai su bandomaisiais gyvūnais ir alternatyvūs toksikologiniai bandymai (pvz., in vitro tyrimai),
Latvian[lv]
toksicitātes testēšana ar izmēģinājumu dzīvniekiem un izmantojot alternatīvus toksicitātes testus (piemēram, in vitro testus),
Maltese[mt]
Ittestjar tat-tossiċità f'annimali sperimentali u testijiet ta' tossiċità alternattivi (pereżempju, testijiet in vitro);
Dutch[nl]
toxiciteitsproeven met proefdieren en alternatieve toxiciteitsproeven (bijv. in-vitrotests);
Polish[pl]
badanie toksyczności u zwierząt doświadczalnych oraz z użyciem alternatywnych testów toksyczności (np. testów in vitro),
Portuguese[pt]
testes de toxicidade em animais de laboratório e testes de toxicidade alternativos (por exemplo, ensaios in vitro);
Romanian[ro]
testări ale toxicității la animalele utilizate în scopuri experimentale și teste de toxicitate alternative (precum teste in vitro);
Slovak[sk]
testovanie toxicity na pokusných zvieratách a alternatívne testy toxicity (napr. skúšky in vitro),
Slovenian[sl]
preskušanje toksičnosti pri poskusnih živalih in alternativni preskusi toksičnosti (npr. preskusi in vitro),
Swedish[sv]
Toxicitetstestning på försöksdjur och alternativa toxicitetstester (t.ex. in vitro-assayer).