Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis batteriet kan udskiftes, behøver forbrugerne ikke at smide et godt apparat væk, fordi batteriet er brugt op.
German[de]
Mit einem Batteriewechsel verhindern wir, dass Verbraucher ein voll funktionsfähiges Gerät wegwerfen müssen, weil die Batterie leer ist.
English[en]
By replacing the battery, we can prevent consumers from having to dispose of perfectly good appliances because the battery is flat.
Spanish[es]
Al sustituir la batería podemos impedir que los consumidores tengan que deshacerse de aparatos en perfecto estado debido a que esta se ha agotado.
Finnish[fi]
Kun paristo tai akku vaihdetaan, kuluttajan ei tarvitse heittää menemään täysin hyvää laitetta sen takia, että paristo tai akku on tyhjä.
French[fr]
En permettant le remplacement des piles, nous pouvons éviter que les consommateurs ne jettent des appareils en parfait état parce que les piles sont usagées.
Italian[it]
Con la sostituzione delle pile, si può evitare che i consumatori debbano gettare apparecchiature perfettamente funzionanti solo perché le pile sono esaurite.
Dutch[nl]
Vervanging van de batterij voorkomt dat consumenten een goed apparaat moeten weggooien omdat de batterij op is.
Portuguese[pt]
Graças à substituição da pilha, podemos impedir que o consumidor tenha de se desfazer de um aparelho em perfeito estado apenas porque a pilha está descarregada.
Swedish[sv]
Genom att det går att ersätta batterierna slipper konsumenterna slänga väl fungerande apparater på grund av att batteriet är slut.