Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Reeling en krul, natuurlik, om mee te begin, " het die Mock Turtle antwoord; " en dan die verskillende takke van rekenkunde - Ambitie, afleiding, Uglification, en
Arabic[ar]
'تترنح والتلوي ، بطبيعة الحال ، لتبدأ " ، ردت السلحفاة ؛ ́ثم فروع مختلفة من الحسبة -- الطموح ، الهاء ، Uglification و
Belarusian[be]
" Узрушаныя і выгіналася, вядома, для пачатку, " Мока Чарапаха адказаў ", а затым розных галінах Арыфметычныя - Амбіцыі, безуважлівасць, Uglification, і
Bulgarian[bg]
Свилоточене и гърчат, разбира се, да започнем с това, " Mock Turtle отговорил на съобщение " и след това Амбиция, различните клонове на аритметиката - Разсейване, Uglification, и
Catalan[ca]
" Trontollant i retorçant- se, per descomptat, en primer lloc- va respondre la Falsa Tortuga, " i després les diferents branques de l'aritmètica - Ambició, Distracció, Uglification, i
Czech[cs]
" Navíjení a svíjení, samozřejmě, pro začátek, " Mock Turtle odpověděl, " a pak z různých odvětví počítání - ambice, rozptýlení, Uglification a
Welsh[cy]
'Chwil a Writhing, wrth gwrs, i ddechrau,'atebodd y Crwban ffug; ́ac yna y canghennau gwahanol o Rhifyddeg - Uchelgais, Tynnu Sylw, Uglification, a
Danish[da]
" Vakler og vrider sig, selvfølgelig, til at begynde med, " den forlorne skildpadde svarede, ́og så de forskellige grene af Arithmetic - Ambition, distraktion, Uglification, og
German[de]
" Reeling und Writhing natürlich zu beginnen, " erwiederte die falsche Schildkröte, " und dann die verschiedenen Zweige der Arithmetik - Ambition, Ablenkung, Verhäßlichung und
Greek[el]
" Αναπήνιση και λικνίζονται, φυσικά, για να αρχίσει με, " η Mock Turtle απάντησε? " Και στη συνέχεια των διαφόρων κλάδων της Αριθμητική - φιλοδοξία, απόσπαση της προσοχής, Uglification, και
English[en]
'Reeling and Writhing, of course, to begin with,'the Mock Turtle replied;'and then the different branches of Arithmetic -- Ambition, Distraction, Uglification, and
Spanish[es]
" Tambaleándose y retorciéndose, por supuesto, en primer lugar- respondió la Falsa Tortuga, " y luego las diferentes ramas de la aritmética - Ambición, Distracción, Uglification, y
Estonian[et]
" Kerimise väänlemine muidugi alustada, " Mock Turtle vastas; " ja seejärel eri harude Aritmeetika - Ambition, segajad, Uglification ja
French[fr]
" Reeling et putride, bien sûr, pour commencer, " la Simili- Tortue répondu, et ensuite les différentes branches de l'arithmétique - Ambition, Distraction, enlaidissement, et
Irish[ga]
'Beo sa chuimhne and Writhing, ar ndóigh, chun tús a chur leis,'d'fhreagair an Turtle Bréige; ́agus ansin na brainsí éagsúla uimhríochtúil - uaillmhian, distraction, Uglification, agus
Galician[gl]
" Reeling e gaiola, se, por suposto, para comezar ", a Falsa Tartaruga replicou, " e despois as distintas ramas da Aritmética - Ambición, distracción, Enfeiação, e
Hebrew[he]
" מתנודד מתפתל, כמובן, מלכתחילה, " Turtle מוק השיב: " ואחר כך הענפים השונים של אריתמטיקה - אמביציה, הסחת דעת, כעור, ו
Croatian[hr]
'Reeling i grčevima, naravno, za početak,'The Mock Turtle odgovori, " i zatim različitim granama aritmetike - ambicija, distrakcija, Uglification i
Hungarian[hu]
" Reeling and vonagló, persze, hogy kezdődik, " az Ál Turtle válaszolta, " majd A különböző ágai számtan - Ambíció, Kikapcsolódás, Uglification, és
Indonesian[id]
'Reeling dan menggeliat, tentu saja, untuk mulai dengan, " jawab Penyu Mock, " dan kemudian berbagai cabang Aritmatika - Ambisi, selingan, Uglification, dan
Icelandic[is]
'Reeling og Writhing, auðvitað, til að byrja með, " í spotta Turtle sagði; " og þá mismunandi greinum Reikningur - Metnaður, Arnarsson, Uglification og
Italian[it]
'Reeling Writhing e, naturalmente, tanto per cominciare,'rispose la Finta Tartaruga, ́e poi i diversi rami di aritmetica - Ambizione, Distraction, abbellimento e
Lithuanian[lt]
Reeling ir gyvatiškas, žinoma, prasideda " Mock Vėžlys atsakė, " ir tada Aritmetika - įvairių sričių ambicijų, išsiblaškymas, Uglification, ir
Latvian[lv]
" Kokoni un izlocīšanās, protams, sākas ar vārdu " Mock Turtle atbildēja, " un tad dažādās nozarēs aritmētiskās - Ambition, izklaide, Uglification, un
Macedonian[mk]
" Опоравува и Writhing, се разбира, да започне со тоа, " одговори се потсмеваат на желка, и потоа на различните гранки на аритметички - амбиција, расеаност, Uglification, и
Malay[ms]
'Terasa bahang dan Writhing, tentu saja, bermula dengan,'Turtle maya menjawab; ́dan kemudian cawangan yang berlainan Aritmetik - Cita- cita, gangguan, Uglification, dan
Maltese[mt]
" Tkebbib u writhing, naturalment, li tibda bil, " il- Fekruna Mock wieġbu; " u mbagħad fergħat differenti tal- Aritmetika - ambition, distrazzjoni, Uglification, u
Norwegian[nb]
" Svimmel og vred seg, selvfølgelig, til å begynne med, ́den Mock Turtle svarte, " og deretter de forskjellige grener av Arithmetic - Ambition, distraksjon, Uglification, og
Dutch[nl]
'Reeling en kronkelen, natuurlijk, om te beginnen,'de Mock Turtle antwoordde, ́en dan de verschillende takken van rekenkunde - Ambitie, afleiding, Uglification, en
Polish[pl]
" Reeling i wijąc się, oczywiście, na początku, " Mock Turtle odpowiedział " a następnie różnych gałęzi arytmetyczne - Ambicja, Distraction, Uglification i
Portuguese[pt]
" Reeling e contorcendo- se, é claro, para começar ", a Falsa Tartaruga replicou, " e depois os diferentes ramos da Aritmética - Ambição, Distracção, Enfeiação, e
Romanian[ro]
" Doborâţi and zbătându- se, desigur, pentru a începe cu, denumită în continuare " Turtle Mock au răspuns, " şi apoi diferite ramuri de aritmetică - Ambition, Distragerea atenţiei, Uglification şi
Russian[ru]
" Потрясенные и извивалась, конечно, для начала, " Мока Черепаха ответил ", а затем различных отраслях Арифметические - Амбиции, рассеянность, Uglification, и
Slovak[sk]
" Navíjanie a zvíjanie, samozrejme, pre začiatok, " Mock Turtle odpovedal, " a potom z rôznych odvetví počítanie - ambície, rozptýlenie, Uglification a
Slovenian[sl]
'Navijanje and zvijati, seveda, za začetek, v nadaljevanju: Mock Turtle odvrnil, " in nato različne veje Aritmetične - Ambition, Odvračanje, Uglification, in
Albanian[sq]
'Rimëkëmbur dhe të shkruarit, natyrisht, për të filluar me të, " u përgjigj Turtle tallen, " dhe pastaj degë të ndryshme të Aritmetike - Ambition, hidhërimin, Uglification, dhe
Serbian[sr]
" Тетура анд Вритхинг, наравно, за почетак, " Тхе Мок корњача одговорио ", а затим различитих грана аритметике - амбиција, одвлачи пажњу, Углифицатион и
Swedish[sv]
" Upprullning och vred sig, naturligtvis, till att börja med, " det Mock Turtle svarade, " och sedan de olika grenarna av Arithmetic - Ambition, distraktion, Uglification och
Swahili[sw]
'Reeling na songo, bila shaka, kwa kuanzia,'Turtle Wamdhihaki akajibu; ́na kisha matawi mbalimbali ya Hesabu - tamaa, ovyo, Uglification, na
Thai[th]
'Reeling และเคลื่อนไหวคล้ายของหลักสูตรจะเริ่มต้นด้วย','เต่าจําลองตอบ;'และจากนั้น สาขาที่แตกต่างกันของเลขคณิต -- ambition, ฟุ้งซ่าน, Uglification และ
Turkish[tr]
Sonra ́ve ́ Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, ́Sahte Kaplumbağa yanıtladı Aritmetik farklı dallarında Ambition, distraksiyon, Uglification ve
Ukrainian[uk]
" Вражені і звивалася, звичайно, для початку, " Мока Черепаха відповів ", а потім різних галузях Арифметичні - Амбіції, неуважність, Uglification, і
Vietnamese[vi]
'Choáng váng và quằn quại, tất nhiên, để bắt đầu với ́ rùa Mock trả lời, ́và sau đó các ngành khác nhau của số học - Tham vọng, mất tập trung, Uglification, và