Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك أي طريقة لإخفاء تلك الحقيقة أو التعامي عنها
Bulgarian[bg]
Нямаше как да го крия или игнорирам.
Bosnian[bs]
Nije bilo načina sakriti se od toga, niti okretati pogled.
Czech[cs]
dál už to nešlo látat dohromady nebo nad tím zavírat oči.
German[de]
Diese Tatsache konnte man weder leugnen noch ignorieren.
Greek[el]
Δε γινόταν να κλείνουμε πια τα μάτια μας σ'αυτό.
English[en]
There was no way to hide from this fact, or to turn a blind eye to it.
Spanish[es]
Era imposible ignorarlo, engañarse, cerrar los ojos.
Persian[fa]
واقعيتي که ديگر نمي توانستيم از آن بگريزيم يا بر آن چشم فرو بنديم
French[fr]
Impossible de vous aveugler plus longtemps.
Hungarian[hu]
Hogy nem mehet tovább a csalás, ámítás, az önbecsapás.
Dutch[nl]
Er was geen manier om dit te verbergen.
Polish[pl]
Nie było żadnego sposobu ukrycia tego faktu, chyba że udawać, że się tego nie widzi.
Portuguese[pt]
Não havia como fugir daquele fato ou não tentar enxergar.
Serbian[sr]
Nije bilo načina sakriti se od toga, niti okretati pogled.
Turkish[tr]
Bu gerçeklerden kaçmak ya da görmemek gibi bir şansım yoktu.