Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النزيف قد يقود إلى نومة فقر الدم لكن يجب أن أجري إختبارات أخرى
Bulgarian[bg]
Кръвозагубата може да е причинила ендотоксичен шок, но трябва да направя повече тестове.
Bosnian[bs]
Gubitak krvi možda je izazvao endotoksični šok.
Czech[cs]
Ztráta krve způsobila endotoxický šok, ale musím udělat testy.
Greek[el]
Η απώλεια αίματος ίσως προ - κάλεσε σοκ. Θα το εξετάσω.
English[en]
Blood loss could've led to endotoxic shock but I'll have to do more testing.
Spanish[es]
La pérdida de sangre pudo causarle un choque endotóxico, tendré que hacer más pruebas.
Finnish[fi]
Verenhukka olisi voinut johtaa endotoksiseen šokkiin.
French[fr]
L'hémorragie a pu conduire au choc endotoxique.
Croatian[hr]
Gubitak krvi možda je izazvao endotoksični šok.
Hungarian[hu]
A vérveszteség endotoxikus sokkhoz vezethetett.
Polish[pl]
Utrata krwi mogła doprowadzić do szoku endotoksynowego Ale muszę wykonać więcej testów
Portuguese[pt]
A perda de sangue pode ter levado a choque endotóxico, mas preciso de fazer mais análises.
Slovenian[sl]
Mogoče je zaradi izgube krvi prišlo do šoka, vendar še ne vem zagotovo.
Serbian[sr]
Gubitak krvi možda je izazvao endotoksični šok.