Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يظهر ، لا يغادر لوحده
Bulgarian[bg]
Появи ли се веднъж, не ни оставя на мира.
Czech[cs]
Když se objeví, nikdy neodejde sám.
Danish[da]
Hvis han dukker op, forsvinder han aldrig alene.
German[de]
Sobald er erscheint, geht er nie alleine.
Greek[el]
Αν εμφανιστεί, δεν φεύγει ποτέ μόνος.
English[en]
Once he appears, he never leaves alone.
Spanish[es]
Una vez que aparece, nunca se va solo.
Finnish[fi]
Kun se ilmestyy, se ei lähde yksin.
French[fr]
Une fois qu'il est là, il ne repart jamais seul.
Croatian[hr]
A jednom kada se pojavi, nikada ne ode samo.
Hungarian[hu]
És ha egyszer megjelenik, soha többet nem hagy el.
Indonesian[id]
Saat dia hadir, dia tak pernah pulang dengan tangan hampa.
Italian[it]
Una volta comparso... non se ne va mai da solo.
Japanese[ja]
召喚 さ れ る 一 たび 彼 が 現れ たら 手ぶら で は 帰 ら な い
Dutch[nl]
Eens hij verschijnt, vertrekt hij nooit alleen.
Polish[pl]
A gdy już się pokaże, nigdy nie odejdzie sam.
Portuguese[pt]
Quando ele aparece, não vai embora sozinho.
Romanian[ro]
Odată invocat, nu pleacă niciodată singur.
Russian[ru]
Если он появится однажды, то больше никогда не отстанет.
Slovenian[sl]
Kadar pride, nikoli ne odide sam.
Serbian[sr]
A jednom kada se pojavi, nikada ne ode samo.
Vietnamese[vi]
Và một khi đã xuất hiện, thì ông ta sẽ không biến mất một mình đâu.