Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
At about six oclock the carriage stopped in a back street of the Beauvoisine Quarter, and a woman got out, who walked with her veil down, and without turning her head.
Spanish[es]
Después, hacia las seis, el coche se paró en una callejuela del barrio Beauvoisine y se apeó de él una mujer con el velo bajado que echó a andar sin volver la cabeza.
Basque[eu]
Gero, seiak aldera, Beauvoisine auzaldeko kalexka batean gelditu zen kotxea, eta bertatik jaitsi zen, beloa eraitxirik oinez, burua jiratu gabe joan zen emakume bat.
French[fr]
Puis, vers six heures, la voiture sarrêta dans une ruelle du quartier Beauvoisine, et une femme en descendit qui marchait le voile baissé, sans détourner la tête.
Polish[pl]
Wreszcie koło szóstej wieczór kareta stanęła w małej uliczce przy placu Beauvoisine; wysiadła z niej kobieta i szła ze spuszczoną woalką, nie odwracając głowy.