Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Признаване на квалификациите, облагане на прираста на капитала, зачитане на трудов стаж, натрупан в различни държави, при определяне на пенсиите и др.
Czech[cs]
(2) Uznávání kvalifikací, zdanění kapitálových výnosů, převod nároků na důchod za činnost vykonávanou v různých státech atd.
Danish[da]
(2) Anerkendelse af kvalifikationer, beskatning af kapitaludbytte, pensionsrettigheder for arbejde udført i forskellige lande osv.
German[de]
(2) Anerkennung von Berufsqualifikationen; Besteuerung der Kapitalerträge; Übertragbarkeit der in verschiedenen Staaten erworbenen Rentenansprüche usw.
Greek[el]
(2) Αναγνώριση των δεξιοτήτων· φορολογία εισοδημάτων κεφαλαίου· εναρμόνιση, για συνταξιοδοτικούς λόγους, των παροχών εργασίας που πραγματοποιούνται σε διάφορες χώρες, κλπ.
English[en]
(2) Recognition of qualifications; capital gains tax; and consolidation of pension contributions resulting from employment in different countries, etc.
Spanish[es]
(2) Reconocimiento de las cualificaciones; imposición de las rentas del capital; adición, para la jubilación, de las prestaciones laborales llevadas a cabo en varios países, etc.
Estonian[et]
(2) Kvalifikatsioonide tunnustamine, kapitalitulu maks; eri riikides töötades makstud pensionimaksete ühendamine jne.
Finnish[fi]
(2) Ammattipätevyyden tunnustaminen, pääomatulojen verotus, eri maissa ansaittujen eläkeoikeuksien yhdistäminen jne.
French[fr]
(2) Reconnaissance des qualifications, taxation des revenus du capital, prise en compte dans le calcul de la retraite des prestations de travail effectuées dans d'autres pays, etc.
Hungarian[hu]
(2) A képesítések elismerése, a tőkejövedelmek adóztatása, a nyugdíjak megállapításának során a más országokban végzett munka figyelembevétele stb.
Italian[it]
(2) Riconoscimento delle qualifiche; tassazione sui redditi da capitale; ricongiungimento, ai fini pensionistici, delle prestazioni di lavoro svolte in paesi diversi, ecc.
Lithuanian[lt]
(2) Profesinių kvalifikacijų pripažinimas; kapitalo prieaugio mokestis; skirtingose šalyse įgytos teisės gauti pensiją perkeliamumas ir pan.
Latvian[lv]
(2) Kvalifikācijas atzīšana, nodokļa uzlikšana kapitāla peļņai, dažādās valstīs iegūtā darba stāža ņemšana vērā pensijas aprēķinos u.c.
Maltese[mt]
(2) Ir-rikonoxximent tal-kwalifiki; It-tassazzjoni fuq id-dħul mill-kapital; Il-konsodilazzjoni, għal raġuni ta’ pensjoni, tal-ħidma li wieħed ikun wettaq f’numru ta’ pajjiżi barranin eċċ.
Dutch[nl]
(2) Erkenning van beroepskwalificaties; belasting op inkomsten uit kapitaal; overdraagbaarheid van in verschillende landen opgebouwde pensioenrechten, enz.
Polish[pl]
(2) Uznanie kwalifikacji, opodatkowanie dochodów z tytułu własności, uwzględnienie w celach emerytalnych zatrudnienia w innych krajach itp.
Portuguese[pt]
(2) Reconhecimento das qualificações; tributação dos rendimentos do capital, inclusão no cálculo da pensão de reforma do trabalho efectuado em outros países, etc.
Romanian[ro]
(2) Recunoașterea calificărilor, impozitarea veniturilor din capital, luarea în considerare, la calcularea pensiei, a tuturor perioadelor de activitate desfășurate în diferite țări.
Slovak[sk]
(2) Uznávanie kvalifikácie, zdaňovanie príjmov z kapitálu, zlúčenie odvodov z odpracovaných období v rôznych krajinách na účely dôchodkového zabezpečenia atď.
Slovenian[sl]
(2) Priznavanje poklicnih kvalifikacij, obdavčevanje kapitalskih dohodkov, združevanje pokojninskih prispevkov iz službovanja v različnih državah itd.
Swedish[sv]
(2) Erkännande av yrkeskvalifikationer, beskattning av kapitalinkomster, summering av yrkesverksamhet i olika länder för beräkning av pension, m.m.