Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takto dá EU celému světu najevo, že je jednotná a silná.
Danish[da]
På den måde vil EU sende et signal om enhed og styrke til hele verden.
German[de]
Auf diese Weise wird die EU der gesamten Welt ein Zeichen der Einheit und der Stärke geben.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, η ΕΕ θα στείλει μήνυμα ενότητας και ισχύος σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
In this way, the EU will give a signal of unity and strength to the entire world.
Spanish[es]
De este modo, la UE emitirá una señal de unidad y fortaleza a todo el mundo.
Estonian[et]
Sel moel annab EL oma ühtsusest ja tugevusest märku kogu maailmale.
Finnish[fi]
Tällä tavoin EU voi viestittää koko maailmalle olevansa yhtenäinen ja vahva.
French[fr]
Ce faisant, l'UE donnera un signe d'unité et de force au monde entier.
Hungarian[hu]
Ez jól szemléltetné az EU egységét és erejét az egész világ felé.
Italian[it]
In tal modo, l'UE darà un segnale di unità e di forza al mondo intero.
Lithuanian[lt]
Taip ES parodytų vieningumo ir stiprybės pavyzdį visam pasauliui.
Latvian[lv]
Šādā veidā ES parādīs vienotības un spēka zīmi visai pasaulei.
Dutch[nl]
Op deze wijze geeft de EU de gehele wereld een signaal van eenheid en kracht.
Polish[pl]
W ten sposób UE przekaże całemu światu sygnał jedności i siły.
Portuguese[pt]
Desta forma, a UE dará um sinal de unidade e força ao mundo inteiro.
Slovak[sk]
Takto EÚ vyšle celému svetu signál jednoty a sily.
Slovenian[sl]
Tako bo EU celemu svetu pokazala enotnost in moč.
Swedish[sv]
EU kommer på så sätt att till hela världen förmedla en bild av enighet och styrka.