Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-бодро, сладурано.
Czech[cs]
Rozsvítíme to tady, zlato.
Greek[el]
Χαλάρωσε, κούκλα.
English[en]
Lighten up, toots.
Spanish[es]
Diviértete.
Finnish[fi]
Löysää vähän.
French[fr]
C'est la fête.
Hungarian[hu]
Nyugi cuni!
Portuguese[pt]
Agite, mina.
Romanian[ro]
Înviorează-te, iubire.
Russian[ru]
Не вешай нос, сиська.
Slovenian[sl]
Razvedri se, ljubica.
Serbian[sr]
Razvedri se, draga.
Swedish[sv]
Komigen toots.
Turkish[tr]
Yak şu farları.