Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالكاد أجد نفسي ان لم أكن في حالة الرغبة الأولية
Bulgarian[bg]
едва съм самият себе си, ако не съм в състояние на начеваща страст.
German[de]
bin ich kaum ich selbst, wenn ich nicht im Zustand einsetzenden Verlangens bin.
English[en]
I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.
Spanish[es]
no me reconozco si no estoy en un estado de incipiente deseo.
Persian[fa]
که من دیگر خودم نیستم اگر نباشم در آغاز راه شهوت.
French[fr]
je suis à peine moi-même si je ne suis pas dans un état de désir naissant.
Hebrew[he]
אני בקושי אני אם אינני במצב של תשוקה התחלתית.
Italian[it]
sono a malapena me stesso se non in uno stato di desiderio incipiente.
Korean[ko]
내자신이 거의 아니지 만일 내가 초기의 욕망의 상태에 있지 않다면.
Dutch[nl]
ik herken mezelf niet zonder een opwellend verlangen.
Polish[pl]
Nie jestem niemal sobą gdy nie czuję wewnątrz kiełkującego pożądania.
Portuguese[pt]
Não sou eu mesmo se não estou em estado de desejo incipiente.
Romanian[ro]
cu greu sunt eu însumi dacă nu mă aflu într-o stare de dorinţă incipientă.
Russian[ru]
я почти не я, если я не нахожусь в состоянии зарождающегося желания.
Turkish[tr]
Ben, ben değilim eğer yeni başlayan bir arzu hali içinde değilsem.
Vietnamese[vi]
Tôi hầu như không còn là chính mình nếu tôi không trong hoàn cảnh khát khao chớm nở.
Chinese[zh]
总是这样色情杂音, 如果我不是在一个初始状态的愿望。