Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (EFT L 164 af 24.6.1976, s. 1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1948/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 15), offentliggøres oversigt over indtægter og udgifter samt dets personaleoversigt til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende samtidig med De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
German[de]
Gemäß Artikel 14 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1416/76 des Rates vom 1. Juni 1976 betreffend Finanzvorschriften für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (ABl. L 164 vom 24.6.1976, S. 1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1948/93 (ABl. L 181 vom 23.7.1993, S. 15), werden der Einnahmen- und Ausgabenplan und der Stellenplan gleichzeitig mit dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1416/76 του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1976 περί των οικονομικών προβλέψεων που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (ΕΕ L 164 της 24.6.1976, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1948/93 (ΕΕ L 181 της 23.7.1993, σ. 15), ο ισολογισμός εσόδων και δαπανών και ο πίνακας θέσεων θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ταυτόχρονα με το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
Pursuant to Article 14, second subparagraph, of Council Regulation (EEC) No 1416/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training (OJ L 164, 24.6.1976, p. 1), as amended by Regulation (EEC) No 1948/93 (OJ L 181, 23.7.1993, p. 15), the statement of revenue and expenditure and the establishment plan are published in the Official Journal of the European Communities, at the same time as the general budget of the European Communities.
Spanish[es]
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 1416/76 del Consejo, de 1 de junio de 1976, por el que se establecen las disposiciones financieras aplicables al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (DO L 164 de 24.6.1976, p. 1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1948/93 (DO L 181 de 23.7.1993, p. 15), el estado de ingresos y de gastos y la plantilla se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas al mismo tiempo que el presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Finnish[fi]
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen sovellettavia rahoitusmääräyksiä koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1416/76 (EYVL L 164, 24.6.1976, s. 1), annettu 1 päivänä kesäkuuta 1976, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1948/93 (EYVL L 181, 23.7.1993, s. 15), 14 artiklan toisen alakohdan mukaisesti tulo- ja menolaskelma ja luettelo toimista julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä samanaikaisesti Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion kanssa.
French[fr]
Conformément aux dispositions de l'article 14, deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 1416/76 du Conseil du 1er juin 1976, portant dispositions financières applicables au Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (JO L 164 du 24.6.1976, p. 1), modifié par le règlement (CEE) n° 1948/93 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 15), l'état des recettes et des dépenses ainsi que le tableau des effectifs sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes en même temps que le budget général des Communautés européennes.
Italian[it]
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 14, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1416/76 del Consiglio, del 1o giugno 1976, recante le disposizioni finanziarie applicabili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (GU L 164 del 24.6.1976, pag. 1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1948/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 15), lo stato delle entrate e delle spese nonché la tabella dell'organico sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contemporaneamente al bilancio generale delle Comunità europee.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1416/76 van de Raad van 1 juni 1976 houdende financiële bepalingen voor het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB L 164 van 24.6.1976, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1948/93 (PB L 181 van 23.7.1993, blz. 15), worden de staat van ontvangsten en uitgaven alsmede de lijst van het aantal ambten tegelijk met de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Portuguese[pt]
Nos termos do disposto no artigo 144.o, segundo parágrafo do Regulamento (CEE) n.o 1416/76 do Conselho, de 1 de Junho de 1976, que fixa as disposições financeiras aplicáveis ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (JO L 164 de 24.6.1976, p. 1), alterado pelo Regulamento (CEE) n.o 1948/93 (JO L 181 de 23.7.1993, p. 15), o mapa de receitas e de despesas bem como o quadro do pessoal são publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, juntamente com o orçamento geral das Comunidades Europeias.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 14 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1416/76 av den 1 juni 1976 om finansiella bestämmelser för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 164, 24.6.1976, s. 1), i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 1948/93 (EGT L 181, 23.7.1993, s. 15), skall inkomst- och utgiftsberäkningen jämte tjänsteförteckningen offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samtidigt som Europeiska gemenskapernas allmänna budget.