Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك, لا اعتقد أنه من الجنائية الاستراتيجي
Bulgarian[bg]
Освен това, не ми изглежда на част от криминалния контингент.
Bosnian[bs]
Uostalom, ne izgleda mi kao kriminalna genijalka.
Czech[cs]
Kromě toho mi nepřijde jako kriminální supermozek.
Danish[da]
Men hun slår mig ikke som hjernen i et kriminelt foretagende.
Greek[el]
Δεν μου μοιάζει και για αρχικακοποιός.
English[en]
Besides, she doesn't strike me as a criminal mastermind.
Spanish[es]
Además no parece ser el cerebro de un crimen.
Estonian[et]
Pealegi ei näe ta minu arvates kuritegeliku geeniuse moodi välja.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, hän ei vaikuttanut kovin rikolliselta.
French[fr]
Elle ne m'a pas l'air d'un grand génie du crime.
Hebrew[he]
חוץ מזה, היא לא נראית לי כגאון קרימינלי.
Croatian[hr]
Uostalom, ne izgleda mi kao kriminalna genijalka.
Hungarian[hu]
Mellesleg nem tűnik éppen zseniális bűnözőnek.
Italian[it]
Inoltre non ha la faccia da genio del crimine.
Dutch[nl]
Daarnaast ziet ze er niet uit als een crimineel meesterbrein.
Polish[pl]
Nie wygląda mi na przestępcę.
Portuguese[pt]
Além disso, não me parece ser um gênio do crime.
Russian[ru]
Кроме того, она не кажется мне похожей на криминального авторитета.
Serbian[sr]
Uostalom, ne izgleda mi kao kriminalna genijalka.
Turkish[tr]
Ayrıca bir suç ustasıymış gibi de gelmedi.