Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا كان لدى ( جارفيس ) فرصة كبيرة ليعبث بالمدخنة
Bulgarian[bg]
За Джарвис е било добра възможност да бърника пушалката.
German[de]
Jarvis hätte reichlich Gelegenheit, um den Raucher zu manipulieren.
Greek[el]
Άρα ο Τζάρβις είχε κάθε ευκαιρία να πειράξει το καπνιστήρι.
English[en]
So Jarvis would have had ample opportunity to tamper with the smoker.
Spanish[es]
Así que Jarvis habría tenido oportunidad... suficiente de alterar el ahumador.
Finnish[fi]
Jarvisilla oli siis tilaisuus näpelöidä savutinta.
French[fr]
Jarvis aurait eu une bonne occasion de trafiquer le fumigateur.
Hebrew[he]
אז ג'רוויס היה לי מספיק הזדמנויות לחבל במעשן.
Croatian[hr]
Jarvis je imao dobru priliku za podmetanje u dimilicu.
Italian[it]
Quindi Jarvis avrebbe avuto l'occasione perfetta per manomettere l'affumicatore.
Norwegian[nb]
Jarvis hadde god tid til å tukle med røykeren.
Dutch[nl]
Dus Jarvis had de gelegenheid om te knoeien met de beroker.
Polish[pl]
Czyli, że Jarvis miał dogodną możliwość manipulowania przy jego odymiaczu.
Portuguese[pt]
O Jarvis teria tido uma ampla oportunidade para mexer no fumigador.
Romanian[ro]
Deci Jarvis ar fi avut o mare oportunitate să umble la afumătoare.
Russian[ru]
Значит, у того была возможность подкинуть ему яду.
Swedish[sv]
Så Jarvis skulle ha haft stor möjlighet att manipulera rökaren.
Turkish[tr]
Yani Jarvis'in körükle oynamak için geniş bir olanağı vardı.