Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а)Аварийният източник на енергия следва автоматично да се задейства при неизправност на другите източници на енергия, захранващи основните системи за безопасност.
Czech[cs]
a)Záložní zdroj energie by měl být aktivován automaticky v případě selhání ostatních zdrojů energie, které napájejí základní bezpečnostní systémy.
Danish[da]
(a)Strømforsyningen til nødstrømsanlægget skal aktiveres automatisk i tilfælde af svigt af de andre strømkilder, der leverer strøm til de essentielle sikkerhedssystemer.
German[de]
(a)Die Notstromanlage sollte sich automatisch einschalten, wenn andere Stromquellen ausfallen, die wesentliche Sicherheitssysteme versorgen.
Greek[el]
α)Η πηγή ισχύος έκτακτης ανάγκης πρέπει να ενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση αστοχίας των άλλων πηγών ισχύος που τροφοδοτούν τα συστήματα ασφάλειας.
English[en]
(a)The emergency power source should be activated automatically in case of failure of the other power sources feeding essential safety systems.
Spanish[es]
a)La fuente de energía eléctrica de emergencia deberá activarse automáticamente en caso de fallo de las demás fuentes de energía que alimentan los sistemas esenciales de seguridad.
Estonian[et]
(a)Avariienergiaallikas peaks käivituma automaatselt teiste hädavajalikke ohutussüsteeme toitvate energiaallikate rikke korral.
Finnish[fi]
(a)Varavirtalaitteen olisi mentävä päälle automaattisesti, jos keskeisten turvallisuusjärjestelmien muut virtalähteet lakkaavat toimimasta.
French[fr]
(a)La source d’énergie électrique de secours doit être activée automatiquement en cas de défaillance des autres sources d’énergie électrique alimentant les systèmes de sécurité essentiels.
Croatian[hr]
(a)Izvor energije za slučaj nužde trebao bi se automatski aktivirati u slučaju kvara drugog izvora energije koji napaja ključne sigurnosne sustave.
Hungarian[hu]
a)A vészüzemi áramforrásnak automatikusan be kell kapcsolnia az alapvető biztonsági rendszerek ellátását biztosító egyéb áramforrások meghibásodása esetén.
Italian[it]
(a)La sorgente di emergenza di energia dovrebbe essere attivata automaticamente in caso di avaria delle altre sorgenti di energia che alimentano gli impianti di sicurezza essenziali.
Lithuanian[lt]
(a)Rezervinis galios šaltinis turėtų įsijungti automatiškai, jeigu sugenda kiti esminių saugos sistemų elektros šaltiniai.
Latvian[lv]
(a)Būtisku drošības sistēmu citu enerģijas avotu atteices gadījumos avārijas enerģijas avotu aktivizācijai būtu jānotiek automātiski.
Maltese[mt]
(a)Is-sors ta’ enerġija ta’ emerġenza għandu jiġi attivat awtomatikament f’każ li jkun hemm falliment fis-sorsi tal-enerġija l-oħrajn li jagħtu l-enerġija lil sistemi ta’ sikurezza essenzjali.
Dutch[nl]
(a)De noodkrachtbron moet automatisch worden geactiveerd bij uitval van de andere krachtbronnen die vermogen leveren voor de essentiële veiligheidssystemen.
Polish[pl]
a)Źródło zasilania awaryjnego powinno się włączać automatycznie w momencie awarii innych źródeł zasilania zasilających kluczowe systemy bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
(a)A fonte de alimentação de emergência deve ser ativada automaticamente em caso de falha da alimentação de outras fontes de alimentação dos sistemas essenciais de segurança.
Romanian[ro]
(a)Sursa de energie electrică de avarie ar trebui activată automat în cazul defectării altor surse de alimentare a sistemelor esențiale de siguranță.
Slovak[sk]
a)Núdzový zdroj energie by sa mal automaticky aktivovať v prípade poruchy ostatných zdrojov energie napájajúcich základné bezpečnostné systémy.
Slovenian[sl]
(a)Zasilni vir napajanja bi se moral zagnati samodejno v primeru izpada drugih virov napajanja, s katerimi se oskrbujejo bistveni varnostni sistemi.
Swedish[sv]
(a)Nödkraftkällan bör aktiveras automatiskt i händelse av bortfall av de andra kraftkällor som förser de väsentliga säkerhetssystemen med ström.