Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle příslušných komisařů - pana Mandelsona a pana Michela - se tyto dohody stanou impulsem pro rozvoj Afriky.
Danish[da]
Mandelson og hr. Michel, vil disse aftaler give fremdrift til Afrikas udvikling.
German[de]
Den zuständigen Kommissaren, Herrn Mandelson und Herrn Michel, zufolge werden diese Vereinbarungen der Entwicklung Afrikas neue Impulse verleihen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους αρμόδιους Επιτρόπους Mandelson και Michel, οι συμφωνίες αυτές θα δώσουν ώθηση στην ανάπτυξη της Αφρικής.
English[en]
According to the Commissioners concerned, Mr Mandelson and Mr Michel, these agreements will give impetus to Africa's development.
Spanish[es]
Según los Comisarios interesados, los señores Mandelson y Michel, estos acuerdos impulsarán al desarrollo de África.
Estonian[et]
Asjaomaste volinike hr Mandelsoni ja hr Micheli sõnade kohaselt annavad need lepingut tõuke Aafrika arengule.
Finnish[fi]
Asianosaisten komission jäsenten Peter Mandelsonin ja Louis Michelin mukaan sopimukset antavat sysäyksen Afrikan kehitykselle.
French[fr]
Selon les commissaires concernés, M. Mandelson et M. Michel, ces accords stimuleront le développement de l'Afrique.
Hungarian[hu]
Az illetékes biztosok - Mandelson és Michel urak - szerint e megállapodások lendületet adnak Afrika fejlődésének.
Italian[it]
Secondo i Commissari interessati, Mandelson e Michel, questi accordi imprimeranno impulso allo sviluppo dell'Africa.
Lithuanian[lt]
Pasak su tuo susijusių Komisijos narių P. Mandelsono ir L. Michelio, šios sutartys paskatins Afrikos vystymąsi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iesaistīto komisāru, P. Mandeslon un L. Michel, teikto, šie nolīgumi veicinās Āfrikas attīstību.
Dutch[nl]
Volgens de betrokken commissarissen, de heer Mandelson en de heer Michel, zullen deze overeenkomsten de ontwikkeling van Afrika een impuls geven.
Portuguese[pt]
De acordo com os comissários envolvidos, o Comissário Mandelson e o Comissário Michel, estes acordos estimularão o desenvolvimento de África.
Slovak[sk]
Podľa príslušných komisárov - pána Mandelsona a pána Michela - sa tieto dohody stanú impulzom na rozvoj Afriky.
Slovenian[sl]
Po besedah zadevnih komisarjev, gospoda Mandelsona in gospoda Michela, bodo ti sporazumi spodbudili razvoj Afrike.
Swedish[sv]
Enligt de berörda kommissionsledamöterna, Peter Mandelson och Louis Michel, kommer dessa avtal att innebära ett uppsving för Afrikas utveckling.