Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Регламент (ЕО) No 2100/94 относно правната закрила на Общността на сортовете растения се внасят изменения във връзка с наименованието и ролята на CPVO.
Czech[cs]
Nařízení (ES) č. 2100/94 o odrůdových právech Společenství se mění, pokud jde o název CPVO a jeho roli.
Danish[da]
Forordning (EF) nr. 2100/94 om EF-sortsbeskyttelse ændres for så vidt angår EF-Sortsmyndighedens navn og opgaver.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 2100/94 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz wird in Bezug auf die Bezeichnung und die Rolle des CPVO geändert.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών τροποποιείται όσον αφορά το όνομα και τον ρόλο του ΚΓΦΠ.
English[en]
The Regulation (EC) NO 2100/94 on Community Variety Rights is amended as regards the name and role of CPVO.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 2100/94, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales, se modifica en lo que respecta al nombre y la función de la OCVV.
Estonian[et]
Määrust (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta muudetakse Ühenduse Sordiameti nime ja rolli osas.
Finnish[fi]
Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annettua asetusta (EY) N:o 2100/94 muutetaan CPVO:n nimen ja tehtävien osalta.
French[fr]
Le règlement (CE) n° 2100/94 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales est modifié en ce qui concerne le nom et le rôle de l’OCVV.
Irish[ga]
Déantar Rialachán (CE) Uimh. 2100/94 maidir le Cearta Cineálacha Comhphobail a leasú i dtaca le hainm agus ról an CPVO.
Hungarian[hu]
A közösségi növényfajta-oltalmi jogokról szóló 2100/94/EK rendelet módosul a CPVO neve és szerepe tekintetében.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 2100/94 concernente la privativa comunitaria per i ritrovati vegetali è modificato per quanto concerne il nome e ruolo dell'UCVV.
Lithuanian[lt]
Reglamentas (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje yra iš dalies keičiamas dėl BAVT pavadinimo ir vaidmens.
Latvian[lv]
Regula (EK) Nr. 2100/94 par Kopienas augu šķirņu aizsardzību tiek grozīta attiecībā uz CPVO nosaukumu un uzdevumiem.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KE) Nru 2100/94 dwar Drittijiet ta' Varjetajiet ta' Pjanti huwa emendat fejn jidħol l-isem u r-rwol tas-CPVO.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 2100/94 inzake het communautaire kwekersrecht wordt gewijzigd wat de naam en de rol van het CBP betreft.
Polish[pl]
W rozporządzeniu (WE) nr 2100/94 w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin wprowadza się zmiany w odniesieniu do nazwy i funkcji Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 2100/94 relativo ao regime comunitário de proteção das variedades vegetais é alterado no que respeita ao nome e às funções do ICVV.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 2100/94 de instituire a unui sistem de protecție comunitară a soiurilor de plante se modifică în ceea ce privește denumirea și rolul OCSP.
Slovak[sk]
Nariadenie (ES) č. 2100/94 o právach Spoločenstva k odrodám rastlín sa mení, pokiaľ ide o názov a úlohu CPVO.
Slovenian[sl]
V Uredbi (ES) št. 2100/94 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti se spremenita ime in vloga CPVO.
Swedish[sv]
Förordning (EG) nr 2100/94 om gemenskapens växtförädlarrätt ändras i fråga om CPVO:s namn och arbetsuppgifter.